Zero night : the untold story of the Second World War's most daring great escape

در 30 اوت 1942 - "شب صفر" - 40 افسر متفقین جسورانه ترین فرار دسته جمعی جنگ جهانی دوم را برگزار کردند. ماه‌ها برنامه‌ریزی دقیق و آموزش مخفیانه در طول سه دقیقه جنجال، در حالی که افسران شجاعانه به حصارهای دوگانه بزرگ زندان افلاگ هجوم بردند، معلق ماند. این تلاش بسیار هماهنگ با استفاده از نردبان‌های چوبی و پل‌هایی که قبلاً به صورت قفسه‌های کتاب مبدل شده بودند، موفق شد و 36 مرد را به حومه شهر آلمان آزاد کرد. داگلاس بادر که بعدها به عنوان "کار سیم واربورگ" شناخته شد، یک بار دیگر این تلاش را به عنوان "درخشنده ترین تصور فرار از این جنگ" توصیف کرد.

اولین نویسنده ای که به جزئیات این داستان قابل توجه پرداخته است. مارک فلتون، مورخ، به طرز درخشانی تعلیق فرار و ماجراهای آن دسته از فراریانی را که موفق به فرار از آلمانی ها شدند، و همچنین شجاعت غیرنظامیانی که جان خود را برای کمک به آنها در قلمرو دشمن به خطر انداختند، تداعی می کند. این ماجراجویی غوغایی که به‌طور خارق‌العاده‌ای صمیمی است و با نگاه رمان‌نویس به درام و جزئیات روایت می‌شود، هیجان‌انگیزتر است زیرا واقعاً اتفاق افتاده است.

On August 30, 1942 - 'Zero Night' - 40 Allied officers staged the most audacious mass escape of World War II. Months of meticulous planning and secret training hung in the balance during three minutes of mayhem as the officers boldly stormed the huge double fences at Oflag Prison. Employing wooden ladders and bridges previously disguised as bookshelves, the highly coordinated effort succeeded and set 36 men free into the German countryside. Later known as the 'Warburg Wire Job', fellow prisoner and fighter ace Douglas Bader once described the attempt as 'the most brilliant escape conception of this war'.

The first author to tackle this remarkable story in detail, historian Mark Felton brilliantly evokes the suspense of the escape and the adventures of those escapees who managed to elude the Germans, as well as the courage of the civilians who risked their lives to help them in enemy territory. Fantastically intimate and told with a novelist's eye for drama and detail, this rip-roaring adventure is all the more thrilling because it really happened.