Zell-Differenzierung

این کتاب قصد دارد مقدمه‌ای بر یکی از هیجان‌انگیزترین مشکلات شناخته شده برای انسان - تمایز سلول‌های زنده - ارائه دهد. چگونه تفاوت بین انواع سلولی یک ارگانیسم منفرد ایجاد می شود - که در نهایت همه از یک سلول تخم بارور شده یکسان می آیند؟ این سوال که یک بار توسط یک استاد در دوران دانشجویی پرسیده شد، از آن زمان کنجکاوی من را برانگیخته است. امیدوارم که این کتاب بتواند علاقه ای مشابه را در یکی از خوانندگان برانگیزد. در حین نوشتن این کتاب، می‌دانستم که «ساده‌سازی‌های بیش از حد» اتفاق می‌افتد. هنگام خواندن نشریه اصلی، به ندرت هیچ یک از آزمایش ها یا مشاهدات ارائه شده به همان اندازه واضح یا بدون پیچیدگی به نظر می رسد که ممکن است در یک یا آن بخش به نظر برسد. احتمالاً این بخشی از ماهیت علم است. تلاش برای سنتز در یک منطقه پیچیده مانند تمایز بسیار شبیه به ساختن یک خانه با سنگ های ساخته شده از مواد مختلف و از مناطق مختلف است. منظورم از این فقط این است که شواهدی که می‌توانند در یک مدل جمع شوند را می‌توان از سیستم‌های بسیار متفاوت گرفت: یکی ممکن است یک سلول کبدی آلوده به ویروس باشد، دیگری ممکن است یک جلبک دریایی باشد. همانطور که در جاهای دیگر این کتاب نیز بیان شده است، حوزه‌هایی که «نظریه‌پردازی» در آنها آسان‌ترین و در عین حال کم‌بارآورتر است، حوزه‌هایی هستند که درک ناقصی دارند. به نظر من علم زیست شناسی به مرحله ای رسیده است که تلاش برای خلاصه کردن تمام جنبه های تمایز منطقی است. از این رو این کتاب.

Dieses Buch möchte eine Einführung zu einem der aufregendsten Probleme geben, die der Mensch kennt - der Differenzierung lebender Zellen. Wie entstehen die Unterschiede der diversen Zelltypen eines einzelnen Organismus, -die letztendlich alle derselben befruchteten Eizelle entstammen? Diese Frage, die einmal während meiner Studentenzeit von einem Dozenten gestellt wurde, hat seitdem meine Neugier gefesselt. Ich hoffe, daß dieses Buch dazu beiträgt auch bei dem einen oder anderen Leser ein ähnliches Interesse zu erwecken. Während ich dieses Buch ~schrieben habe, war ich mir darüber im klaren, daß 'Über-Vereinfachungen' zustande kommen würden. Kaum eines der angeführten Experimente oder Beobachtungen stellt sich beim Lesen der Original-Veröffent­ lichung als so eindeutig oder so unkompliziert dar, wie es im einen oder anderen Abschnitt erscheinen mag. Vermutlich gehört dies zum Wesen der Wissenschaft. Der Versuch einer Synthese in einem weitverzweigten Gebiet wie der Differen­ zierung, ähnelt sehr einem Hausbau mit Steinen, die aus unterschiedlichstem Material sind und aus den verschiedensten Gegenden stammen. Damit meine ich nur, daß Beweisstücke die sich zu einem Modell zusammenbauen lassen, aus sehr unterschiedlichen Systemen entnommen werden können: das eine kann eine Virus-infizierte Leberzelle sein, das andere vielleicht eine marine Alge. Wie auch an einer anderen Stelle dieses Buches zum Ausdruck kommt, sind die Bereiche, in denen 'Theoretisieren' am einfachsten, aber auch am wenigsten gewinnbringend ist, solche, die nur wenig verstanden sind. Mir scheint, daß die biologische Wissenschaft in ein Stadium getreten ist, in dem der Versuch einer Zusammen­ fassung aller Aspekte der Differenzierung sinnvoll erscheint. Deshalb dieses Buch.