Zeit im Wandel der Zeit

l \"Zeit\" رایج‌ترین اسم در زبان آلمانی است که از آن می‌توان نتیجه گرفت که اصطلاحی کاملاً قابل درک است. ضرب المثل معروف آگوستین: "اگر کسی از من در مورد آن سوال نپرسد، آن را می دانم؛ اما اگر بخواهم آن را برای کسی که آن را می پرسد توضیح دهم، نمی دانم". این مشکل که از یک سو زمان زیسته را طبیعی و آشنا می‌دانیم و از سوی دیگر تحلیل دقیق‌تر مفهوم زمان اغلب به تناقض‌هایی منجر می‌شود، در بیشتر رساله‌های فلسفی منعکس شده است. ادبیات موضوع «زمان» به قدری جامع است که امروزه هیچ اثری که به این مشکل می پردازد نمی تواند ادعای کامل بودن داشته باشد. بر این اساس، ادعای این کتاب متواضعانه است: تلاش شد تا با استفاده از تعداد کمی از نویسندگان، توسعه مفهوم زمان و مشکلات مربوط به آن در یک دوره بیش از دو هزار سال نشان داده شود. با شروع از فیلسوفان یونانی، با ظهور علوم فردی، موضوع بیش از پیش از فلسفه به علوم طبیعی تغییر یافت. فیزیک به عنوان یک علم پایه برای سایر علوم طبیعی نقش ویژه ای دارد. علاوه بر فیلسوفان، عمدتاً فیزیکدانان علوم طبیعی هستند که نظر خود را دارند. هنگام انتخاب، دقت خاصی به کار گرفته شد تا اطمینان حاصل شود که مشارکت های ارائه شده به یکدیگر مربوط می شوند یا مکمل یکدیگر هستند. ترتیب زمانی آن‌ها وابستگی تأملات فلسفی و تحلیل‌های علمی مفهوم زمان را به وضعیت کنونی توسعه علوم روشن می‌کند.

l "Zeit" ist das meistgebrauchte Hauptwort der deutschen Sprache , woraus man schließen könnte, daß es sich um einen wohlverstandenen Begriff han­ delt. Allein der berühmte Ausspruch Augustinus': "Wenn mich niemand danach fragt, weiß ich's; will ich's aber einem Fragenden erklären, weiß ich's nicht", behält auch heute noch seine Gültigkeit. Diese Problematik, daß wir einerseits die gelebte Zeit als natürlich und vertraut empfinden und daß andererseits eine genauere Analyse des Begriffs Zeit oft auf Widersprüche führt, spiegelt sich in den meisten philosophischen Abhandlungen wider. Das Schrifttum zum Themenkreis "Zeit" ist derart umfassend, daß wohl kein Werk, welches sich heute mit diesem Problem befaßt, Vollständigkeit beanspruchen kann. Dementsprechend ist auch der Anspruch dieses Buches bescheiden: Es wurde der Versuch unternommen, an Hand einer kleinen Auswahl von Autoren die Entwicklung des Zeitbegriffs und die damit ver­ bundenen Problemstellungen über einen Zeitraum von mehr als zweitausend Jahren aufzuzeigen. Von den griechischen Philosophen ausgehend, ver­ schiebt sich mit der Entstehung der Einzelwissenschaften die Thematik von der Philosophie mehr und mehr zu den Naturwissenschaften. Dabei kommt der Physik als Grundwissenschaft für alle anderen Naturwissenschaften eine besondere Rolle zu. Neben Philosophen kommen daher aus den Naturwis­ senschaften hauptsächlich Physiker zu Wort. Bei der Auswahl wurde beson­ ders Bedacht darauf genommen, daß die aufgenommenen Beiträge aufeinan­ der Bezug nehmen bzw. sich ergänzen. Ihre chronologische Anordnung ver­ deutlicht die Abhängigkeit philosophischer Reflexionen und naturwissen­ schaftlicher Analysen des Zeitbegriffs vom jeweiligen Entwicklungsstand der Wissenschaften.