Zeit der Hoffnung — Zeit der Angst: Psychologische Begleitung von Krebspatienten

سرطان بیماری است که باعث اضطراب شدید می شود، خواه پیش آگهی آن خوب باشد یا خیر. در مورد اولین بیماری، بیماران معمولاً روی زنده ماندن از درمان‌های شدید سرطان تمرکز می‌کنند. یک بیماری در حال پیشرفت اجازه می دهد ساختمان امید، که اغلب با زحمت ساخته شده بود، در حال حاضر فرو بریزد. بیماران و بستگان را در ترس، ناامنی و بی اعتمادی رها می کند. ملاقات با بیمارانی که بیمار شده اند نیز بار بزرگی برای کارکنان بیمارستان است: آنها احساس ناامیدی، ترحم و گاهی اوقات حتی گناه می کنند. این کتاب برای هر کسی که به صورت حرفه ای یا خصوصی با بیماران سرطانی سروکار دارد در نظر گرفته شده است. این باید کمک کند که ترس از تماس با افرادی که به طور خطرناکی بیمار هستند به بی زبانی ختم نشود که بیمار را منزوی می کند. توصیف موقعیت‌ها و مطالعات موردی مختصر به‌طور حساس دنیای افراد آسیب‌دیده را توصیف می‌کند و در ارائه حمایت روان‌شناختی مناسب کمک می‌کند.

Krebs ist eine Erkrankung, die große Angst auslöst – ganz gleich, ob die Prognose gut oder weniger gut ist. Bei einer Ersterkrankung konzentrieren sich die Patienten meist darauf, die anstrengenden Krebstherapien zu überstehen. Eine fortschreitende Erkrankung läßt das oft mühsam aufgebaute Hoffnungsgebäude vorerst einstürzen; sie läßt Patienten und Angehörige in Angst, Unsicherheit und Mißtrauen zurück. Die Begegnung mit wiedererkrankten Patienten stellt auch für das Klinikpersonal eine große Belastung dar: es empfindet Enttäuschung, Mitleid und manchmal auch Schuldgefühle. Dieses Buch wendet sich an alle, die professionell oder privat mit Krebspatienten zu tun haben. Es soll helfen, daß die Berührungsängste gegenüber lebensbedrohlich erkrankten Menschen nicht in Sprachlosigkeit enden, die die Patienten isoliert. Situationsbeschreibungen und kurze Fallbeispiele schildern einfühlsam die Welt der Betroffenen und geben Hilfen an die Hand, angemessene psychische Unterstützung zu leisten.