Zapatista Spring: Anatomy of a Rebel Water Project & the Lessons of International Solidarity

هشت داوطلب گرد هم می آیند تا به کامپسینوها کمک کنند تا یک سیستم آبی در چیاپاس بسازند—راهبردی برای تقویت شورش زاپاتیستا با کمک به مردم محلی برای اثبات خودمختاری خود. بیرونی‌ها جنبشی را که تا به حال از آن حمایت کرده‌اند - و از همدیگر - زیر سوال می‌برند، زمانی که مجبور به ورود به جهانی بسیار متفاوت با بیانیه‌های شاعرانه فرمانده فرعی مارکوس شده‌اند - دنیایی با فقر بومی روستایی، منطقه‌گرایی، و تغییر وفاداری به جنبش. وقار آرام همراهان محلی و پژواک بی ترون، جوزف کنراد، و آلبر کامو این نخ حماسی را تکمیل می کند.

رامور رایان است. نویسنده و مترجم ایرلندی ساکن چیاپاس، مکزیک، و نویسنده مخفیان.

Eight volunteers converge to help campesinos build a water system in Chiapas—a strategy to bolster the Zapatista insurgency by helping locals to assert their autonomy. Outsiders question the movement they've come so far to support—and each other—when forced into a world so unlike the poetic communiqués of Subcomandante Marcos—a world of endemic rural poverty, parochialism, and shifting loyalties to the movement. The quiet dignity of the local compañeros and echoes of B. Traven, Joseph Conrad, and Albert Camus round out this epic yarn.

Ramor Ryan is an Irish writer and translator based in Chiapas, Mexico, and is the author of Clandestines.