Yokohama Yankee: My Family's Five Generations as Outsiders in Japan

\"یک داستان خانوادگی دوست داشتنی و ناراحت کننده و سیری زنده از تاریخ مدرن ژاپن که محقق ژاپنی خسته را تحت تأثیر قرار می دهد و الهام بخش خواننده عمومی کنجکاو یا طرفدار خاطرات می شود.\" مجله کتابخانه

هلم خبرنگار لس آنجلس تایمز در توکیو بود که متوجه شد اکثر مقالاتی که نوشته بود \"به نوعی منتقد ژاپن هستند.\" با توجه به اینکه هلم در ژاپن به دنیا آمده و خود بخشی ژاپنی است، این تعجب آور بود. در این خاطرات عاشقانه تحقیق شده، او پنج نسل هلمز را که در ژاپن زندگی می‌کنند، بررسی می‌کند... علاقه‌مندان به تاریخ از جزئیات پرزحمت و تسلط چشمگیر هلم بر مواد لذت خواهند برد. Publishers Weekly

\"Yokohama Yankee یک اثر شگفت انگیز و شیوا از تاریخ خانواده است. چه چیزی باعث می شود قابل توجه تر این است که تاریخچه این خانواده همچنین به تعاملات و تنش های سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و نژادی بین ژاپن و ایالات متحده برای بیش از یک قرن و نیم، تا به امروز، روشن می کند. کتابی که سال‌ها بعد خوانده خواهد شد.\" جیمز فالوز، خبرنگار ملی آتلانتیک و نویسنده China Airborne

مثل شمشیر حماسه لزلی هلم با شکافتن میوه ای تلخ و شیرین، حماسه خانواده با خون مختلط او در ژاپن به انزوای اجتناب ناپذیر سفیدپوست بودن در کشوری که خون هنوز هم معنای زیادی دارد، می کشد. Yokohama Yankee داستانی دردناک صمیمی است که بیش از یک قرن را در بر می گیرد و تاریخ دردناک ژاپن مدرن را در کانونی قرار می دهد که هم تیغ تیز و هم عمیقاً انسانی است. بلین هاردن، نویسنده کتاب فرار از کمپ 14 و رئیس سابق دفتر توکیو واشنگتن پست

لسلی هلم گزارشی زنده و جذاب از خانواده برجسته خود نوشته است. تاریخ و آمیختگی آن با ژاپن... داستانی گرم و انسانی است که خوانندگانش را مجذوب خود خواهد کرد.» کنت بی. پایل، هنری ام. جکسون، استاد تاریخ آسیا و مطالعات آسیایی، دانشگاه واشنگتن، و دریافت کننده نشان خورشید طلوع ژاپن

یکی از بهترین خبرنگاران لزلی هلم که در مورد ژاپن گزارش داده است، داستان پرخاش کننده و گاهی دردناک خانواده بازرگان چند ملیتی و دو نژادی خود را تعریف می کند. هلمزها که نسل‌ها در یوکوهاما در جنگ و صلح زندگی می‌کنند، در قلب تاریخ طولانی مدرن ژاپن قرار دارند، بدون اینکه واقعاً «ژاپنی» شوند.» شلدون گارون، استاد نیسان تاریخ ژاپن در دانشگاه پرینستون

[یک] کار فوق‌العاده پر از ترحم، بینش و انسانیت.» فرد جی. به فرزندخواندگی کودکان ژاپنی، او را به سفری شخصی در طول 140 سال اقامت خانواده اش در ژاپن، با پدربزرگش که در سال 1870 به عنوان مشاور نظامی کار می کرد و رسم ازدواج با معشوقه ژاپنی اش را سرپیچی می کرد، آغاز می کند. تجربیات تلخ خانواده از عشق و جنگ به هلم کمک می کند تا بر بدبینی خود غلبه کند و میراث ژاپنی و آمریکایی خود را بپذیرد.

این اولین کتابی است که به ژاپن در پنج نسل نگاه می کند، با دیدگاهی که هر دو از آن هستند. درون و از طریق چشم خارجی. هلم از خاطرات منتشرنشده پدربزرگش و منابع اولیه فراوانی استفاده می کند تا تاریخچه خانوادگی خود را زنده کند.

"A lovely, unsettling family story and a vivid traversal of modern Japanese history that will impress the jaded Japan scholar and inspire the curious general reader or memoir fan." — Library Journal

Helm was the Tokyo correspondent for the Los Angeles Times when he realized that the majority of the articles he had written were "critical of Japan in some way." This was surprising considering Helm was born in Japan and is part Japanese himself. In this lovingly researched memoir, he sifts through five generations of Helms living in Japan...history buffs will relish Helm's painstaking detail and impressive command of the material. — Publishers Weekly

"Yokohama Yankee is a marvelous and eloquent work of family history. What makes it more remarkable is this family's history also sheds light on the political, economic, cultural, and racial interactions and tensions between Japan and the United States for more than a century and a half, right up to the present day. This is a humane and insightful book that will be read many years from now." — James Fallows, national correspondent for The Atlantic and author of China Airborne

“Like a sword cleaving a bittersweet fruit, Leslie Helm’s saga of his mixed-blood family in Japan cuts to the inescapable isolation of being white in a country where blood still means so much. Yokohama Yankee is a painfully intimate story that spans more than a century and brings the wrenching history of modern Japan into a focus that is both razor sharp and deeply human.” — Blaine Harden, author of Escape from Camp 14 and former Tokyo bureau chief of The Washington Post

“Leslie Helm has written a lively and engaging account of his remarkable family history and its intertwining with Japan ... It is a warm and human story that will charm its readers.” — Kenneth B. Pyle, Henry M. Jackson professor of Asian history and Asian studies, University of Washington, and recipient of Japan’s Order of the Rising Sun

“One of the finest correspondents to have reported on Japan, Leslie Helm tells the riveting, sometimes painful story of his multinational, biracial merchant family. Living in Yokohama for generations in war and peace, the Helms are at the heart of Japan's long modern history without ever actually becoming ‘Japanese.’” — Sheldon Garon, Nissan professor of Japanese history at Princeton University

"Helm mines the many treasures of his family's past, and the multicultural futures of his adopted, Japanese children, to investigate the mysteries of identity that are locked away inside all of us. The family fortune disappears, and relatives scatter in the winds of war and reconstruction. But this lovely story remains, about an erudite man trying to make sense of the world, of the past, and of himself." — Alex Beam, Boston Globe columnist

“[A] wonderful work full of pathos, insight and humanity.” — Fred G. Notehelfer, emeritus professor of Japanese history at UCLA and author of Japan Through American Eyes: The Journal of Francis Hall, 1859-1866

Leslie Helm's decision to adopt Japanese children launches him on a personal journey through his family's 140 years in Japan, beginning with his great-grandfather, who worked as a military advisor in 1870 and defied custom to marry his Japanese mistress. The family's poignant experiences of love and war help Helm overcome his cynicism and embrace his Japanese and American heritage.

This is the first book to look at Japan across five generations, with perspective that is both from the inside and through foreign eyes. Helm draws on his great-grandfather's unpublished memoir and a wealth of primary source material to bring his family history to life.