Yakan - English Dictionary

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Behrens Dietlinde.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 512 
زبان: Polynesian-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 20 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

مؤسسه تابستانی زبان شناسی، 2001. — 512 ص.
ISBN: 928474525602 هدف این فرهنگ لغت کمک به دانش آموزان یکان در تحصیل در مدرسه است.
در قسمت اول کلمات یکان به ترتیب حروف الفبا با معادل انگلیسی فهرست شده اند. در بخش دوم یک فهرست انگلیسی آورده شده است که در آن کلمات انگلیسی به ترتیب حروف الفبا و به دنبال آن معادل یکان آنها فهرست شده است. بنابراین اگر می‌خواهید کلمه خاصی را در هر یک از زبان‌ها جستجو کنید، به بخش مربوطه بروید و آن را پیدا کنید.
برای اینکه این کتاب به اندازه کافی کوچک باشد تا بتوان آن را به راحتی به مدرسه حمل کرد، بدون مثال جمله‌ای یا لیست هایی درج شده است. اما برخی از فهرست‌ها (جدول) در پایان در یک پیوست اضافه می‌شوند.
یک فرهنگ لغت بزرگ‌تر نیز موجود است که شامل مثال‌هایی در بخش Yakan-English برای بسیاری از مدخل‌ها می‌شود تا نشان دهد چگونه یک کلمه خاص در Yakan استفاده می‌شود. . ترجمه انگلیسی جملات نیز ارائه شده است. این فرهنگ لغت بزرگتر همچنین فهرستی از کلمات مرتبط را در جداول یا ضمیمه ها شامل می شود.

Summer Institute of Linguistics, 2001. — 512 p.
ISBN: 928474525602 The purpose of this dictionary is to help Yakan students in their studies at school.
In the first part, Yakan words are listed in alphabetical order with English equivalents. In the second part an English Index is given where English words are listed in alphabetical order followed by their Yakan equivalent. So if you want to look up a certain word in either language go to the appropriate section and find it.
In order to have this book in a small enough format so that it can easily be carried to school, no sentence examples or lists have been included. But some lists (tables) are added at the end in an appendix.
A larger dictionary is also available that includes sentence examples in the Yakan-English section for many of the entries to show how a particular word is used in Yakan. An English translation of the sentences is also provided. This larger dictionary also includes lists of related words either in tables or appendices.