Wörterverzeichnisse aus den samojedischen Sprachen

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Сastrén M.A.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 437 
زبان: Samoyedic-German 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 13 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000

СПб، 1855. — 437 стр. نخستین آغاز فرهنگ لغت ساموید را در ویرایش دوم Nic می یابیم. ویتسن نورد و اوست تارتاریه (آمستردام 1705) ص 891 در ادامه می‌آید، جدا از این که در آن اشتباهات متعددی وجود دارد، تا زمانی که به املای هلندی آن عادت نکند، نمی‌توان تک تک کلمات را تشخیص داد. تعداد کلمات سامویدی که استرالنبرگ در چند زبانی Tabula اثر معروف خود (بخش شمالی و شرقی اروپا و آسیا) آورده است بسیار اندک است. شلوزر، که فیشر به تحریک او دستخط خود را از Göttinger Вibliothek قدردانی کرد، همان را با پشتکار به کار برد و همچنین از آن به عنوان مبنایی برای ثبت کلمه سامویدی خود که در تاریخ نوردیک آلگماین (Halle 1771)، صفحات 297-300 مخابره شد، استفاده کرد. در مرحله بعد تعداد قابل توجهی از کلمات از زبان های ساموید را در فرهنگ لغت مقایسه ای بزرگ ملکه کاترین می یابیم. با این حال، جامع‌ترین آن، مجموعه‌ای است که کلاپروت در چند زبان آسیایی خود ارسال کرده است، که همچنین سپاسگزاری می‌کند که واژگان حرکتی را ارائه می‌کند که در طول اقامت کلاپروت در سیبری به دستور کنت یوهان پوتوکی گردآوری شده است.

СПб, 1855. — 437 стр. Die ersten Anfänge eines Samojedischen Wörterverzeichnisses finden wir in der zweiten Ausgabe von Nic. Witsen's Noord en Oost Tartarye (Amsterdam 1705) S. 891 folg. Abgesehen davon, dass sich eine Anzahl von Fehlern in demselben befinden, kann man die einzelnen Wörter nicht eher wiedererkennen, als bis man sich an die Holländische Orthographie derselben gewöhnt hat. Sehr gering ist die Zahl der von Strahlenberg in der Tabula polyglotta seines bekannten Werkes (das Nördliche und Oestliche Theil von Europa und Asien) mitgetheilten Samojedischen Wörter. Schlözer, auf dessen Veranlassung Fischer seine Handschrift der Göttinger Вibliothek verehrte), benutzte dieselbe fleissig und legte sie auch seinem in der Allgemeinen Nordischen Geschichte (Halle 1771) S. 297 — 300 mitgetheilten Samojedischen Wörter-Register zu Grunde. Nächstdem finden wir eine beträchtliche Anzahl von Wörtern aus den Samojedischen Sprachen in dem grossen vergleichenden Wörterbuche der Kaiserin Catharine verzeichnet. Am umfassendsten ist jedoch die von Klaproth in seiner Asia polyglotta mitgetheilte Sammlung, die ausserdem noch das Dankenswerte hat, dass sie ein während Klaproth's Aufenthalt in Sibirien auf Вefehl des Grafen Johann Potocki zusammengetragenes, Motorisches Wörterverzeichniss darbietet.