Wörterbuch der Tiernamen: Latein-Deutsch-Englisch Deutsch-Latein-Englisch

کار مرجع جامع و قابل اعتماد برای نام حیوانات - از مارماهی تا گل رز استوانه ای - همه در یک جلد آیا می خواهید بدانید به انگلیسی زنبور باغی یا کرگدن سفید چه نامیده می شود؟ زئوس فابر، Ia io یا Naja Naja کیست؟ آیا علاقه دارید که کدام حیوان پشت نودلماهی یا سگ آبی پنهان می شود؟ این کتاب شامل نام بیش از 16000 حیوان از اروپا و سراسر جهان به زبان های لاتین، آلمانی و انگلیسی است. این اولین فهرست به روز و جامع از حیوانات رایج و در حال انقراض از زمان \"گرزیمک\" است. فرهنگ لغت کول شامل اصطلاحات علمی صحیح لاتین و اصطلاحات رایج بین المللی انگلیسی و همچنین نام ها و مترادف های بی اهمیت است. شما مهمترین حیوانات را از کشاورزی و تجارت حیوانات خانگی، بخش مواد غذایی، آکواریومی، باغ وحش ها و پارک های حیات وحش و همچنین حیواناتی که برای پرنده شناسان، غواصان، پرورش دهندگان حیوانات کوچک، تاجران خز و شکارچیان اهمیت دارند، پیدا خواهید کرد. اگر می خواهید حیوانات را به نام آنها صدا کنید، به این کتاب نیاز دارید.

با توجه به استقبال مثبت از این اثر مرجع، تصمیم گرفتیم فرهنگ نام های حیوانات را منتشر کنیم. 14 سال پس از انتشار در یک نسخه بدون تغییر دوباره در دسترس قرار گیرد. نسخه الکترونیکی اضافی که اکنون در دسترس است، جستجوی ساده را در کار گسترده امکان پذیر می کند.

ارزش ویژه این کتاب، گردآوری نام های بی اهمیت آلمانی و انگلیسی مربوطه با نام های علمی مربوطه است. یافته‌های علمی اخیر در مورد فیلوژنی موجودات زنده، عمدتاً بر اساس روش‌های بیولوژیکی مولکولی، در سال‌های اخیر نیاز به بازنگری‌هایی داشته است. تخصیص تک تک حیوانات و گروه های حیوانی باید تغییر می کرد که منجر به تغییرات متناظر در نام های علمی شد. هنگامی که نام جنس تغییر می کند، در بیشتر موارد نام گونه ها حفظ می شود (به پیش گفتار مراجعه کنید) - از سوی دیگر، نام های بی اهمیت تا حد زیادی ثابت می مانند.

Das umfassende und zuverlässige Nachschlagewerk für Tiernamen - von Aal bis Zylinderrose - alles in einem Band Sie möchten wissen, wie die Gartenhummel oder das Breitmaulnashorn auf Englisch heißen? Wer ist Zeus faber, Ia io oder Naja naja? Sie interessiert, welches Tier sich hinter noodlefish oder waterdog verbirgt? Dieses Buch enthält die Namen von mehr als 16.000 Tieren aus Europa und der ganzen Welt in lateinischer, deutscher und englischer Sprache. Seit "Grzimek" ist dies die erste aktuelle und umfassende Liste häufiger und gefährdeter Tiere. Coles Wörterbuch umfasst die wissenschaftlich korrekten lateinischen Bezeichnungen und international geläufigen englischen Begriffe ebenso wie Trivialnamen und Synonyme. Sie finden die wichtigsten Tiere aus Landwirtschaft und Tierhandel, dem Lebensmittelsektor, der Aquaristik, aus Zoos und Wildparks sowie Tiere, die für Ornithologen, Taucher, Kleintierzüchter, Pelzhändler und Jäger von Bedeutung sind. Wer die Tiere beim Namen nennen will, braucht dieses Buch.

Aufgrund der positiven Resonanz zu diesem Nachschlagewerk, haben wir uns entschlossen, das Wörterbuch der Tiernamen 14 Jahre nach Erscheinen in unveränderter Auflage wieder verfügbar zu machen. Die nun vorliegende zusätzliche elektronische Ausgabe ermöglicht die vereinfachte Suche innerhalb des umfangreichen Werkes.

Der besondere Wert dieses Buches ist die Zusammenstellung der jeweiligen deutschen und englischen Trivialnamen mit den entsprechenden wissenschaftlichen Bezeichnungen. Neuere wissenschaftliche Erkenntnisse zur Phylogenie der Lebewesen, v.a. basierend auf molekularbiologischen Methoden, erforderten in den letzten Jahren einige Revisionen. Die Zuordnung einzelner Tiere und Tiergruppen musste geändert werden, was zu entsprechenden Änderungen wissenschaftlicher Namen führte. Wenn Gattungsnamen sich änderten, sind in den meisten Fällen die Artnamen erhalten geblieben (siehe Vorwort) – Trivialnamen hingegen bleiben weitestgehend stabil.