Writing for Health Professionals: A Manual for Writers

من سعی می‌کنم بخش‌هایی را که مردم نادیده می‌گیرند کنار بگذارم. المور لئونارد این کتاب همه چیز در مورد نوشتن است: هم یک گزارش عملی و هم شخصی است. وقتی چنین کتابی را می نویسید، خود را در معرض خطر قرار می دهید: این خطر را دارید که مردم آنچه نوشته اید را بخوانند و بگویند "او یک چیز می گوید و چیز دیگری انجام می دهد". شما می خواهید قوانینی را که تنظیم کرده اید زیر پا بگذارید - بسیار بد. این احتمالاً چیز وحشتناکی نیست. علاوه بر این، این باید بخشی از فرآیند استفاده از این کتاب باشد. وقتی آن را می خوانید، متوجه نقض قوانین شوید. عبارت، جمله و ساخت پاراگراف را بررسی کنید و ببینید آیا به قوانین پایبند بوده ام یا نه. سپس ببینید که آیا قوانین می‌توانند قسمت مورد نظر را بهبود ببخشند یا خیر. شروع به خواندن کتاب ها به اندازه سبک، چیدمان و قالب کلی آنها کنید و محتوای آنها را نیز بخوانید. اگر می‌خواهید بنویسید، باید نمونه‌های زیادی از همه این چیزها را ببینید - خوب، بد و بی‌تفاوت. برای مدتی بنویسم اما همیشه بودم این کتابی است که من از نوشتن آن نگران بودم، بنابراین در اینجا آمده است: مقدمه ای بر برخی از راه ها و ابزارهای نوشتن. همانطور که می گویم شخصی است. امیدوارم مفید واقع شود. یک کلمه در مورد جنسیت گرایی و روند نوشتن. من استفاده از "his or her" و انواع آن را ناشیانه می دانم.

I try to leave out the parts that people skip. Elmore Leonard This book is all about writing: it is both a practical and a personal account. When you write a book like this you put yourself on the line: you run the risk of people reading what you have written and saying 'he's saying one thing and doing another'. You stand to break the rules that you set up - quite badly. That is probably not such a terrible thing; besides, that should be part of the process of using this book. As you read it, notice when rules are broken. Check the phrasing, the sentence and paragraph construction, and see whether or not I have stuck to the rules. Then see whether or not the rules would have improved the passage in question. Begin to read books as much for their style, layout and general format as for their con­ tent. If you are going to write, you need to see plenty of examples of all of these things - good, bad and indifferent. to write for some time but was always This is a book I have wanted nervous of writing, so here it is: an introduction to some of the ways and means of writing. lt is, as I say, personal; I hope it will be useful. A word about sexism and the writing process. I find the use of 'his or her' and its variants clumsy.