Wortubuku fu Sranan Tongo. Sranan Tongo – Nederlands Woordenboek

ویرایش:  
نویسندگان: Wilner John  
سری:  
 
ناشر: SIL International 
سال نشر: 2007 
تعداد صفحات: [209] 
زبان: Dutch 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

ناشر: SIL
تاریخ انتشار: 2007
تعداد صفحات: 213 یک فرهنگ لغت رنگی Sranan Tongo به زبان هلندی. زبان سورینام.

مانند همه فرهنگ لغت، این فرهنگ لغت سران تونگو باید به عنوان چیزی در نظر گرفته شود
که می توان روی آن کار کرد. همه زبان های زنده در جریان دائمی هستند. واژه‌های جدید
اضافه می‌شوند، در حالی که واژه‌های دیگر معنا را تغییر می‌دهند یا منسوخ می‌شوند.
سرانان تونگو از کلمات قرضی زبان‌های دیگر استفاده گسترده‌ای می‌کند و تلفظ را تغییر می‌دهد و معنی را به دلخواه تغییر می‌دهد. این فرهنگ لغت تصویری از Sranan Tongo است که امروزه صحبت می شود. این برای کمک به هلندی زبانانی است که می خواهند Sranan Tongo را یاد بگیرند. داده ها در پاراماریبو در بازه زمانی 1981 تا 2003 جمع آوری شده است.

Publisher: SIL
Publication date: 2007
Number of pages: 213 A colored Sranan Tongo dictionary in Dutch language. A language of Surinam.

Zoals alle woordenboeken moet ook dit Sranan Tongo woordenboek worden beschouwd als iets
waaraan men steeds kan blijven doorwerken. Alle levende talen zijn voortdurend in beweging. Er
komen nieuwe woorden bij, terwijl andere woorden van betekenis veranderen of in onbruik raken.
Sranan Tongo maakt veelvuldig gebruik van leenwoorden uit andere talen, waarbij de uitspraak wordt gewijzigd en de betekenis naar wens wordt aangepast. Dit woordenboek is een momentopname van het Sranan Tongo zoals het nu wordt gesproken. Het is bedoeld als hulp voor Nederlands sprekenden die Sranan Tongo willen leren. De gegevens zijn in Paramaribo verzameld in de periode van 1981 tot 2003.