Wortatlas der arabischen Dialekte (Handbook of Oriental Studies)

Inhaltsverzeichnis......Page 6
Vorwort......Page 10
Einleitung......Page 12
English Introduction......Page 18
Abkürzungen/abbreviations......Page 24
Alphabetisches Kartenverzeichnis......Page 26
Alphabetical List of Maps......Page 28
Karten und Kommentare......Page 30
А. Untersuchungspunkte......Page 32
1–2 Marokko, Ḥassāniyya......Page 33
3 Algerien, Tunesien......Page 34
4 Sudan......Page 35
5–6 Libanon, Israel, Palästina......Page 36
7 Jordanien, Sinai......Page 37
8 Irak......Page 38
9 Saudi-Arabien, Oman......Page 39
B. Mensch und Gesellschaft......Page 40
10 Mann......Page 41
11 Frau......Page 44
12 Mein Vater......Page 47
13 Mein Bruder......Page 50
14 Großmutter......Page 52
15 Großvater......Page 55
16 Alter Mann......Page 57
17 Alte Frau......Page 60
18a Kind(er)......Page 63
18b Kind(er)......Page 67
18c Kind(er)......Page 70
19 Baby......Page 73
20 Witwe......Page 77
21 Familie......Page 79
22 Stamm......Page 82
23 Schwarzafrikaner......Page 85
24 Gast......Page 88
25 Gastgeber......Page 91
26 Freund......Page 93
27 Hausbesitzer......Page 97
28 Bettler......Page 99
29 Dieb......Page 102
30 Metzger......Page 106
31 Schuhmacher......Page 108
32 Friseur......Page 112
33 Arzt......Page 115
34 Apotheker......Page 117
35 Schneider......Page 119
36 Kopf......Page 121
37 Stirn......Page 124
38 Gesicht......Page 127
39 Augenbraue......Page 129
40 Ohr......Page 131
41 Ohrläppchen......Page 134
42 Nase......Page 138
43 Wange......Page 141
44 Kinn......Page 144
45 Hals......Page 147
46a Nacken......Page 149
46b Nacken......Page 150
47 Mund......Page 154
48a Kehle......Page 158
48b Kehle......Page 159
49 Lippe......Page 163
50 Schnurrbart......Page 166
51 Hand......Page 169
52 Arm......Page 172
53 Ellbogen......Page 176
54 Finger......Page 179
55 Brust......Page 181
56 Schulter......Page 183
57 Rücken......Page 185
58 Bauch......Page 187
59 Bein......Page 189
60 Fuß......Page 193
61 Knie......Page 196
62a Sohle......Page 198
62b Sohle......Page 199
63 Ferse......Page 203
64 Hintern......Page 206
65 Herz......Page 211
66 Haut......Page 213
67 dick......Page 215
68 dünn/schlank......Page 219
69 blind......Page 224
70 einäugig......Page 227
71 schielend......Page 229
72 kahl......Page 231
73 taub......Page 234
74 stumm......Page 237
75 Stotterer......Page 240
76 bucklig......Page 242
77 hinkend......Page 245
78 linkshändig......Page 249
79 dumm......Page 252
80a geizig......Page 257
80b geizig......Page 258
C. Fauna, Natur, Flora......Page 264
81 Vieh......Page 265
82 Herde......Page 270
83 Schafe......Page 275
84 Schaf......Page 278
85 Widder/Hammel......Page 281
86 Lamm (m.)......Page 284
87 Lamm (f.)......Page 289
88 Lämmer......Page 291
89 Ziegen......Page 293
90 Ziege......Page 295
91 Ziegenbock......Page 298
92 Böcklein......Page 300
93 Zicklein......Page 304
94 Kuh......Page 307
95 Bulle......Page 310
96 Kalb......Page 313
97 Esel......Page 316
98 Eselin......Page 319
99 Eselsfohlen......Page 321
100 Pferde......Page 324
101 Hengst......Page 326
102 Stute......Page 329
103 Kamele......Page 332
104 Kamel......Page 336
105 Henne......Page 338
106 Hahn......Page 341
107 Küken......Page 344
108 Enten......Page 347
109 Gänse......Page 349
110 Hase......Page 351
111 Kaninchen......Page 353
112 Katze......Page 355
113 Schwanz......Page 359
114 Löwe......Page 363
115 Fisch......Page 366
116 Garnelen......Page 368
117 Bienen......Page 371
118 Wespe......Page 373
119 Kakerlak(e)......Page 376
120 Fliegen......Page 379
121 Sperling......Page 381
122 Storch......Page 384
123 Fledermaus......Page 387
124 Eidechse......Page 390
125a Gecko......Page 395
125b Gecko......Page 396
126 Chamäleon......Page 400
127 Schnecke(n)......Page 403
128 Schildkröte......Page 406
129a Frosch......Page 409
129b Frosch......Page 410
129c Frosch......Page 411
130 Maus......Page 414
131 Ratte......Page 416
132 Affe......Page 419
133 Fuchs......Page 423
134 Schwein......Page 426
135 Igel......Page 429
136 Sonne......Page 431
137 Mond......Page 434
138 Wolken......Page 436
139 Regen......Page 439
140a Regenbogen......Page 442
140b Regenbogen......Page 443
141 Schatten......Page 447
142 Wasser......Page 449
143 Fluss......Page 452
144 Berg......Page 455
145 Hitze......Page 458
146 Feuer......Page 462
147 Kälte......Page 464
148 Norden......Page 467
149 Süden......Page 470
150 Westen......Page 473
151 Osten......Page 475
152 Baum......Page 477
153 Gras......Page 480
154 Klee......Page 483
155 Blumen......Page 485
156 Kartoffeln......Page 488
157 Auberginen......Page 490
158 Tomaten......Page 493
159 Karotten......Page 496
160 Artischocken......Page 498
161 Weizen......Page 501
162 Reis......Page 504
163 Kürbis......Page 506
164 Zucchini......Page 508
165 Kohl......Page 511
166 Blumenkohl......Page 513
167 Erbsen......Page 515
168 Kichererbsen......Page 517
169 Feigen......Page 519
170 Orangen......Page 522
171 Zitronen......Page 525
172 Birnen......Page 528
173 Pflaumen......Page 530
174 Pfirsiche......Page 533
175 Aprikosen......Page 535
176 Erdbeeren......Page 537
177 Wassermelonen......Page 539
178 Honigmelonen......Page 542
179 Bananen......Page 545
180 Palmwedel......Page 547
181 Palmblätter......Page 550
182 Fruchtstand der Dattelpalme......Page 552
183 Palmstamm......Page 555
184 Dattelkern......Page 557
Bibliographie......Page 560
Addenda et corrigenda......Page 572
Index der dialektarabischen Wörter......Page 574
Index der klassisch-arabischen Wörter......Page 680
Index der Wörter anderer Sprachen......Page 688