Working Women into the Borderlands

در زنان شاغل در سرزمین‌های مرزی، سونیا هرناندز، نویسنده، چگونگی شکل‌گیری نیروی کار زنان توسط سرمایه ایالات متحده در منطقه شمال شرقی مکزیک و چگونگی شکل‌گیری کار زنان به طور همزمان به ماهیت سرمایه‌گذاری خارجی و چگونگی شکل‌گیری فعالیت‌های کارگری زنان به طور همزمان روشن می‌کند. روابط مکزیکی ها و آمریکایی ها از آنجایی که سرمایه‌گذاری‌های سرمایه به رشد صنایع سنگین در شهرها و بنادری مانند مونتری و تامپیکو دامن زد، کار زنان مکمل و تقویت نیروی کار همتایان مرد خود در صنایعی بود که از لحاظ تاریخی تحت سلطه مردان بودند.


همانطور که هرناندز نشان می‌دهد، زنان کارگر انتظار می رفت که جایگاه «مناسب» خود را در جامعه حفظ کنند و محیط های کاری در واقع جنسیتی و طبقاتی بود. با این حال، این مفاهیم تجویز شده از طبقه و جنسیت اغلب به چالش کشیده شد زیرا زنان به دنبال بهبود معیشت خود با استفاده از اشکال روزمره مذاکره از جمله سازمان‌دهی جمعی، هیئت‌های داوری کار، نامه‌نویسی، ایجاد اتحادیه‌ها، تصدی پست‌های confianza بودند. (قابلیت اعتماد\")، و با مهاجرت به مراکز شهری و/یا عبور از تگزاس.

با استفاده گسترده از منابع آرشیوی دو ملیتی، روزنامه ها و سوابق منتشر شده، زنان کارگر در سرزمین های مرزی</ I> به طور قانع‌کننده‌ای نشان می‌دهد که چگونه مشارکت زنان در توسعه یکی از پویاترین و بحث‌انگیزترین مناطق مرزی در جهان شکل گرفته است.

In Working Women into the Borderlands, author Sonia Hernández sheds light on how women’s labor was shaped by US capital in the northeast region of Mexico and how women’s labor activism simultaneously shaped the nature of foreign investment and relations between Mexicans and Americans. As capital investments fueled the growth of heavy industries in cities and ports such as Monterrey and Tampico, women’s work complemented and strengthened their male counterparts’ labor in industries which were historically male-dominated.

As Hernández reveals, women laborers were expected to maintain their “proper” place in society, and work environments were in fact gendered and class-based. Yet, these prescribed notions of class and gender were frequently challenged as women sought to improve their livelihoods by using everyday forms of negotiation including collective organizing, labor arbitration boards, letter writing, creating unions, assuming positions of confianza (“trustworthiness”), and by migrating to urban centers and/or crossing into Texas.

Drawing extensively on bi-national archival sources, newspapers, and published records, Working Women into the Borderlands demonstrates convincingly how women’s labor contributions shaped the development of one of the most dynamic and contentious borderlands in the globe.