دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: زبانشناسی ویرایش: 1 نویسندگان: Lynne Bowker سری: ISBN (شابک) : 0415236983, 9780203469255 ناشر: سال نشر: 2002 تعداد صفحات: 257 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 3 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب کار با زبان تخصصی: راهنمای عملی برای استفاده از Corpora نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
کار با زبان تخصصی: راهنمای عملی استفاده از corpora اصول استفاده از corpora در هنگام مطالعه زبان تخصصی را معرفی می کند. منابع و تکنیک های مورد استفاده برای بررسی زبان عمومی را نمی توان به راحتی برای تحقیقات تخصصی مورد استفاده قرار داد. این کتاب برای کاربران زبان برای مقاصد خاص (LSP) طراحی شده است. با ارائه دستورالعملها و توصیههای عملی، کاربران LSP را قادر میسازد تا منابع مجموعهای را طراحی، بسازند و از آن بهرهبرداری کنند که نیازهای زبان تخصصی آنها را برآورده کند. این کتاب بسیار کاربردی و در دسترس، شامل تمرینها، واژهنامه و ضمیمهای است که منابع مرتبط و نرمافزار تحلیل پیکره را توصیف میکند. کار با زبان تخصصی برای مترجمان، نویسندگان فنی و متخصصان موضوعی که علاقه مند به بررسی پتانسیل یک رویکرد مبتنی بر پیکره برای آموزش و یادگیری LSP هستند ایده آل است.
Working with Specialized Language: a practical guide to using corpora introduces the principles of using corpora when studying specialized language. The resources and techniques used to investigate general language cannot be easily adopted for specialized investigations. This book is designed for users of language for special purposes (LSP). Providing guidelines and practical advice, it enables LSP users to design, build and exploit corpus resources that meet their specialized language needs. Highly practical and accessible, the book includes exercises, a glossary and an appendix describing relevant resources and corpus-analysis software. Working with Specialized Language is ideal for translators, technical writers and subject specialists who are interested in exploring the potential of a corpus-based approach to teaching and learning LSP.
Book Cover......Page 1
Title......Page 4
Contents......Page 5
List of figures......Page 10
Acknowledgements......Page 15
Introduction......Page 16
Setting the scene......Page 22
Introducing corpora and corpus analysis tools......Page 24
Introducing LSP......Page 40
Corpus design, compilation and processing......Page 58
Designing a special purpose corpus......Page 60
Compiling a special purpose corpus......Page 73
Markup and annotation......Page 90
Bilingual and multilingual corpora: pre-processing, alignment and exploitation......Page 107
Introduction to basic corpus processing tools......Page 124
Corpus-based applications in LSP......Page 150
Building useful glossaries......Page 152
Term extraction......Page 180
Using LSP corpora as a writing guide......Page 192
Using LSP corpora as a translation resource......Page 208
Other applications and future directions......Page 226
Appendix......Page 240
Glossary......Page 244
Bibliography......Page 249
Index......Page 254