Working in the Killing Fields: Forensic Science in Bosnia

در حالی که ویژگی‌های جنگ‌های فردی متفاوت است، آنها یک نتیجه مشترک دارند: وظیفه یافتن و شناسایی «ناپدیدشدگان». جنگ بوسنی در اوایل دهه 1990، که دولت مستقل یوگسلاوی را نابود کرد، از این قاعده مستثنی نیست. هاوارد بال در کار در زمینه کشتار بر پیشرفت های اخیر در فناوری علم پزشکی قانونی و کار متخصصان پزشکی قانونی در بوسنی پس از آن درگیری تمرکز می کند. بال بررسی ویژگی های پیچیده فناوری جدید پزشکی قانونی را با بینش زندگی مردان و زنان از سراسر جهان که وظیفه یافتن و حفاری اجساد و انجام معاینات آسیب شناسی را بر عهده دارند، متعادل می کند. اما پس از یافتن ناپدید شدگان، همین آسیب شناسان باید علت مرگ را برای دادستان های کیفری دادگاه های بین المللی و خانواده های بازمانده قربانیان توضیح دهند. بال خطرات فیزیکی را که این متخصصان به طور منظم در حین انجام حفاری‌های محل خود با آن مواجه می‌شوند، و همچنین دردهای عاطفی، از جمله اختلال استرس پس از سانحه، را در نظر می‌گیرد که آنها در بوسنی و پس از ترک کشتارگاه با آن دست و پنجه نرم می‌کنند.

کار در زمینه کشتار بحث در مورد فناوری های پزشکی قانونی پیشرفته را در یک دیدگاه گسترده تر از معنای این جستجوها، آسیبی که به مردم وارد می کند، و شفا و خوبی که برای کسانی که در آنجا به ارمغان می آورند ادغام می کند. جستجوی پاسخ اگرچه جنگ‌های بالکان دو دهه پیش روی داد، اما مزرعه‌هایی که در آن مردان، زنان و کودکان بسیاری جان باختند، هنوز داستان‌های وحشتناک و نگران‌کننده‌ای برای گفتن دارند. بال به متخصصان پزشکی قانونی که وظیفه دارند آن داستان را بیان کنند و به معنای کار آنها برای آنها به عنوان یک فرد و درک جهانی از نسل کشی و جنگ، در مرکز توجه قرار می دهد.

While the specifics of individual wars vary, they share a common epilogue: the task of finding and identifying the “disappeared.” The Bosnian war of the early 1990s, which destroyed the sovereign state of Yugoslavia, is no exception. In Working in the Killing Fields, Howard Ball focuses on recent developments in the technology of forensic science and on the work of forensic professionals in Bosnia following that conflict. Ball balances the examination of complex features of new forensic technology with insights into the lives of the men and women from around the globe who are tasked with finding and excavating bodies and conducting pathological examinations. Having found the disappeared, however, these same pathologists must then also explain the cause of death to international-court criminal prosecutors and surviving families of the victims. Ball considers the physical dangers these professionals regularly confront while performing their site excavations, as well as the emotional pain, including post-traumatic stress disorder, they contend with while in Bosnia and after they leave the killing fields.

Working in the Killing Fields integrates discussion of cutting-edge forensic technology into a wider view of what these searches mean, the damage they do to people, and the healing and good they bring to those in search of answers. Even though the Balkan wars took place two decades ago, the fields where so many men, women, and children died still have gruesome and disturbing stories to tell. Ball puts the spotlight on the forensic professionals tasked with telling that story and on what their work means to them as individuals and to the wider world’s understanding of genocide and war.