Working-Class Women Poets in Victorian Britain: An Anthology

اگرچه زنان طبقه کارگر در قرن نوزدهم شامل بسیاری از شاعران ماهر و پرکار بودند، آثار آنها اغلب توسط منتقدان و خوانندگان به نفع آثار مشابه مردان نادیده گرفته شده است. فلورانس بوس با زیر سوال بردن این فرض که شعرهای کمی از زنان طبقه کارگر باقی مانده است، شروع به کشف آثار گمشده در کتابخانه ها، مجموعه های خصوصی و بایگانی کرد. سالها تحقیق او منجر به این گلچین شد.

زنان شاعر طبقه کارگر در بریتانیای ویکتوریایی شعرهایی از زنان مختلف، از جمله یک بافنده دوره گرد، یک ماما روستایی، یک کارگر کارخانه معترض به صنعتی شدن، و یک شاعر نابینا اسکاتلندی را به نمایش می گذارد. که به هر دو گویش اسکاتلندی و انگلیسی می نوشت. این گلچین علاوه بر اطلاعات زندگی‌نامه‌ای و بررسی‌های معاصر آثار شاعران، شامل چندین عکس از شاعران، محیط اطرافشان و مجلاتی است که اشعارشان در آن منتشر شده است.

Though working-class women in the nineteenth century included many accomplished and prolific poets, their work has often been neglected by critics and readers in favour of comparable work by men. Questioning the assumption that few poems by working-class women had survived, Florence Boos set out to discover supposedly lost works in libraries, private collections, and archives. Her years of research resulted in this anthology.

Working-Class Women Poets in Victorian Britain features poetry from a variety of women, including an itinerant weaver, a rural midwife, a factory worker protesting industrialization, and a blind Scottish poet who wrote in both the Scots dialect and English. In addition to biographical information and contemporary reviews of the poets’ work, the anthology also includes several photographs of the poets, their environment, and the journals in which their poems appeared.