Women Veterans: Lifting the Veil of Invisibility

زنانی که در جنگ‌ها می‌جنگند نیز باید برای حق خود بجنگند. اما چه موانعی وجود دارد که مانع پیشرفت آنها در دستیابی به موقعیت برابر به عنوان نیروهای فعال و جانباز می شود؟ این کتاب که توسط تیمی از کهنه سربازان زن و دانش پژوهان نظامی نوشته شده است، راه هایی را نشان می دهد که در آن زنان سرباز و کهنه سرباز با مجموعه ای منحصر به فرد از چالش ها در تلاش برای خدمت شرافتمندانه به کشور خود و ادغام مجدد در جامعه غیرنظامی پس از خدمت سربازی، مواجه می شوند. این چالش‌ها شامل تبعیض، نرخ سرسام‌آور خودکشی، و موانعی برای درمان آسیب‌های جنسی نظامی و سایر مزایای حیاتی از طریق وزارت امور کهنه‌سربازان ایالات متحده است، اما محدود به آنها نیست.

زنان کهنه سرباز: برداشتن حجاب نامرئی، سیاست های مربوط به خدمات و جنسیت فعلی را در ساختار قدرت سلسله مراتبی ارتش بررسی می کند. در اینجا، تلاقی امتیازات و استحقاق مردان سفیدپوست، فرهنگ سلطه، و زنانه شدن دشمن، خود را به‌عنوان واکنشی متقابل علیه زنان نشان می‌دهد، که عاملیت زن و موقعیت او به عنوان یک شهروند را زیر سؤال می‌برد. توجه ویژه در این کتاب به شکاف مدنی-نظامی، بوروکراسی نمایندگی و عملکرد نظام های قضایی نظامی و غیرنظامی شده است. علاوه بر این، نیاز به سیاست‌ها و ساختارهای بهداشتی مناسب در چارچوب «مشکلات شرورانه» بررسی می‌شود. نویسندگان به این نتیجه رسیدند که مسئولیت زنان جانباز و همه جانبازان در این زمینه باید به موضوعی از منافع دولت تبدیل شود. خواندن این کتاب پیشگام برای دست اندرکاران سیاست عمومی و مدیریت با علاقه به امور نظامی و جانبازان، بهداشت عمومی، سازمان های غیردولتی و گروه های فعال، و همچنین دانش پژوهان جنسیت و خدمات عمومی، مدیریت پرسنل عمومی، و مدیریت غیرانتفاعی ضروری است.

Women who fight in wars also have to fight for their right to do so. But what are the obstacles impeding their progress in achieving equal status as both active service members and as veterans? This book, written by a team of female veterans and military scholars, demonstrates the ways in which women service members and veterans experience a unique set of challenges when attempting to both honorably serve their country and reintegrate into civilian society following military service. These challenges include – but are not limited to – discrimination, staggering rates of suicide, and barriers to obtaining treatment for military sexual trauma and other critical benefits through the U.S. Department of Veterans Affairs.

Women Veterans: Lifting the Veil of Invisibility examines current service-related policies and gender in the military’s hierarchical power structure. Here, a confluence of white male privilege and entitlement, the culture of domination, and the effeminization of the enemy manifest themselves as a backlash against women, calling into question a woman’s agency and her very status as a citizen. Special attention in the book is paid to the civil-military divide, representative bureaucracy, and the function of the military and civilian justice systems. Moreover, the need for appropriate healthcare policies and structures is examined within a ‘wicked problems’ framework. The authors conclude that the responsibility for women veterans, and all veterans for that matter, must become a matter of compelling government interest. This ground-breaking book is required reading for practitioners of public policy and administration with an interest in military and veterans affairs, public health, NGOs and activist groups, as well as scholars of gender and public service, public personnel management, and nonprofit management.