Women, Work, and Health: Stress and Opportunities

تا همین اواخر، مطالعات مربوط به سلامت زنان در زمینه وسعت کلی تحقیقات انجام شده در مورد سلامت توجه تحقیقاتی کمی را به خود جلب می کرد. حتی در مورد مسائل بهداشتی که هم مردان و هم زنان را تحت تأثیر قرار می دهد، بیشتر تحقیقات به افراد مرد محدود شده است و شکاف بزرگی در پایگاه دانش ما در مورد سلامت زنان ایجاد می کند. سرانجام، دهه 1990 در حال آغاز یک تغییر در این نابرابری است. در سال 1990، مؤسسه ملی بهداشت ایالات متحده گزارش قانع‌کننده‌ای منتشر کرد که در آن فقدان تحقیقات کافی در مورد سلامت زنان به‌عنوان یک شکاف بزرگ در دانش ما ذکر شد، و دستوری صادر شد که زنان را به‌عنوان افراد مورد مطالعه در تحقیقات اضافه کنیم یا مستند کنیم که چرا این کار را انجام نداده‌اند. گنجانده شده است. با نزدیک شدن به قرن بیست و یکم، چنین دستورالعمل هایی بدون شک منجر به رشد بسیار مورد نیاز فعالیت های تحقیقاتی در حوزه سلامت زنان خواهد شد. با وجود منابع تحقیقاتی محدود، در چندین سال گذشته صداهای ثابت و علمی دقیقی در بیابان وجود داشته است و بسیاری از بهترین محققین در این جلد حضور دارند. این کارگران پیشتاز را در کشف عوامل روانی-اجتماعی که احتمالاً به طور متفاوتی بر سلامت زنان و مردان تأثیر می‌گذارند، رهبری کرده‌اند. به عنوان مثال، زنان و مردان در نقش‌های اجتماعی شرکت می‌کنند که اغلب، اگر نه از نظر کمی، پس قطعاً در کیفیت، متفاوت هستند. تفاوت‌های جنسی در انتظارات نقش، ویژگی‌های محیطی، بار نقش‌های مرتبط با حوزه‌های کار و خانواده، و توانایی‌های سازگاری با موقعیت‌های استرس‌زا و کنار آمدن با آن ممکن است تأثیر مشخصی بر سلامت داشته باشند.

Until recently, studies of women's health received scant research attention in the context of the overall magnitude of research conducted on health. Even for health issues that affect both men and women, most research has been limited to male subjects, leaving a large gap in our knowledge base concerning women's health. Finally, the decade of the 1990s is ushering in a shift in this inequity. In 1990 the U.S. National Institutes of Health issued a compelling report citing the lack of sufficient research on women's health as a major gap in our knowledge, and a mandate has been issued to add women as study subjects in research or to document why they have not been included. Such directives will undoubtedly lead to a much-needed burgeoning of research activities in the area of women's health as we approach the twenty-first century. Despite limited research resources, however, there have been steady, scientifically rigorous voices in the wilderness for the last several years, and many of the best investigators are represented in this volume. These workers have led the vanguard in exploring psychosocial factors that are likely to differentially affect women's and men's health. For example, women and men engage in social roles that often differ, if not in quantity, then certainly in quality. Sex differences in role expectations, environmen­ tal qualities, role burdens related to the domains of work and family, and abilities to adapt to and cope with stressful situations may have a distinctive impact on health.