Witnessing Partition: Memory, History, Fiction

این کتاب بازنمایی‌ها - داستان، موتیف‌های ادبی و روایت‌ها - از تقسیم هند را مورد بازجویی قرار می‌دهد. با کندوکاو در نوشته‌های خوشوانت سینگ، بالاچاندرا راجان، آتیا حسین، عبدالله حسین، رهی معصوم رضا و آنیتا دسایی، در میان بسیاری دیگر، شیوه‌های شهادت «تخیلی» را برجسته می‌کند که به دنبال بیان غیرقابل بیان - تجارب تروما و تروما بود. از فقدان و اشتیاق، و از دیاسپورا و آواره. نویسنده تکنیک‌های بازنمایی و نوآوری‌های رسمی را در نوشتار در سه نسل از نویسندگان قرن بیستم در هند و پاکستان مورد بحث قرار می‌دهد، و به بحث‌های نظری در مورد تاریخ، حافظه، شاهد و آسیب اشاره می‌کند.

با پس‌گفتار جدیدی، ویرایش دوم این جلد توجه را به پیشرفت‌های اخیر در مطالعات تقسیم‌بندی جلب می‌کند و در مورد بحث‌های جاری درباره رویدادی که هنوز بر جامعه و فرهنگ معاصر آسیای جنوبی سایه می‌افکند، نور جدیدی می‌افکند. این متن کلیدی است که خواندن آن برای محققان، محققان و دانشجویان نقد ادبی، مطالعات آسیای جنوبی، مطالعات فرهنگی و تاریخ مدرن ضروری است.

This book interrogates representations – fiction, literary motifs and narratives – of the Partition of India. Delving into the writings of Khushwant Singh, Balachandra Rajan, Attia Hosain, Abdullah Hussein, Rahi Masoom Raza and Anita Desai, among many others, it highlights the modes of ‘fictive’ testimony that sought to articulate the inarticulate – the experiences of trauma and violence, of loss and longing, and of diaspora and displacement. The author discusses representational techniques and formal innovations in writing across three generations of twentieth-century writers in India and Pakistan, invoking theoretical debates on history, memory, witnessing and trauma.

With a new afterword, the second edition of this volume draws attention to recent developments in Partition studies and sheds new light as regards ongoing debates about an event that still casts a shadow on contemporary South Asian society and culture. A key text, this is essential reading for scholars, researchers and students of literary criticism, South Asian studies, cultural studies and modern history.