Wissensverarbeitung und die Semantik der Natürlichen Sprache: Wissensrepräsentation mit MultiNet

این کتاب بین رشته ای بین هوش مصنوعی، زبان شناسی و علوم شناختی است. ارائه جامعی از تفسیر معنایی و بازنمایی معنای عبارات زبان طبیعی بر اساس پارادایم بازنمایی دانش \"شبکه های معنایی گسترده چند لایه\" (MultiNet) وجود دارد. روش مرتبط هم برای تحقیقات نظری و هم برای پردازش خودکار زبان مناسب است.

بخش اول به مشکلات اساسی تفسیر معنایی پدیده های زبان طبیعی می پردازد. بخش دوم شامل مجموعه‌ای منظم از فهرست ابزارهای نمایش مورد نیاز برای این کار است که هر کدام بر اساس یک طرح یکسان توصیف شده‌اند. نتایج ارائه شده در سیستمی از ابزارهای نرم افزاری تعبیه شده است که استفاده عملی از پارادایم MultiNet را در زمینه پردازش خودکار زبان تضمین می کند. اینها عبارتند از: یک میز کار برای مهندس دانش، یک سیستم ترجمه برای تولید خودکار بازنمایی معنی جملات زبان طبیعی و یک میز کار برای فرهنگ‌نویس رایانه.

خواننده فقط با توجه به اصول دستور زبان سنتی و دانش ابتدایی منطق محمول مورد نیاز است.

Das Buch ist interdisziplinär zwischen Künstlicher Intelligenz, Linguistik und Kognitionswissenschaften angesiedelt. Es gibt eine umfassende Darstellung der semantischen Interpretation und Bedeutungsdarstellung natürlichsprachlicher Ausdrücke auf der Basis des Wissensrepräsentations-Paradigmas der "Mehrschichtigen Erweiterten Semantischen Netze" (MultiNet). Die damit verbundene Methodik ist sowohl für theoretische Untersuchungen als auch für die automatische Sprachverarbeitung geeignet.

In Teil I werden grundlegende Probleme der semantischen Interpretation natürlichsprachlicher Phänomene behandelt. Teil II enthält eine systematische Zusammenstellung des hierfür benötigten Repertoires von Darstellungsmitteln, jeweils nach einem einheitlichen Schema beschrieben. Die vorgestellten Ergebnisse sind eingebettet in ein System von Software-Werkzeugen, die eine praktische Nutzung des MultiNet-Paradigmas im Rahmen der automatischen Sprachverarbeitung sichern. Hierzu gehören: eine Werkbank für den Wissensingenieur, ein Übersetzungssystem zur automatischen Gewinnung von Bedeutungsdarstellungen natürlichsprachlicher Sätze und eine Werkbank für den Computerlexikographen.

Als Vorkenntnisse werden beim Leser lediglich Grundlagen der traditionellen Grammatik und elementare Kenntnisse der Prädikatenlogik vorausgesetzt.