Wirtschaftspolitik Aktuelle Problemfelder

\"این ... اوه - چگونه باید آن را توضیح دهم ..."، اینگونه است که کورت توخولسکی "لحظه اقتصادی" خود را آغاز می کند و سپس از مثال خرید بند بند برای توضیح عوامل مختلف استفاده می کند. مصرف را تعیین کنید مانند او، ما نویسندگان این کتاب نیز در بسیاری از رویدادهای آموزشی با این سوال مواجه شده‌ایم که چگونه می‌توان این روابط پیچیده بین مسائل سیاست اقتصادی را بدون ساده‌سازی غیرقابل قبول قابل درک کرد. فقط شرکت کنندگان در این رویدادها می توانند پاسخ دهند که آیا ما در این امر موفق بوده ایم یا خیر. با این حال، از آنجایی که آنها بارها و بارها ما را با سؤالات بسیار خاص و موضوعات تکراری مواجه کردند، به این نتیجه رسیدیم که این مشکلات به قدری مورد توجه عمومی هستند که باید در مجموعه مقالاتی که در اینجا ارائه می کنیم به آنها پرداخت. البته، به این معنا که همه حوزه‌های سیاست اقتصادی مورد بحث قرار می‌گیرد، جامع نیست و دیگری به گنجینه کتاب‌های درسی می‌افزاید. در عوض، حوزه‌های مشکل فعلی و \"موضوعات دائمی\" انتخاب فصل‌ها را تعیین کردند. آنها باید کوتاه، خوانا و قابل فهم باشند و در عین حال برای جلوگیری از ساده سازی های نادرست طراحی شوند. یک \"چند ضلعی جادویی\" از اهدافی که نیاز به مصالحه داشتند. امیدواریم \"مصرف کنندگان\" کتاب ما پاسخ سؤالات خود را بیابند و پیشنهاداتی برای پرداختن به موضوعاتی که در نهایت برای ما نیز روشن نشده است دریافت کنند. این دقیقاً مناقشات در مورد راه "درست" برون رفت از رشد فعلی، بحران های زیست محیطی، ساختاری و ارزی است که ابتدا باید درک شود تا بتوان قضاوت خود را امکان پذیر کرد.

"Das ist . . . eh - wie soll ich das erklären . . . ", so beginnt Kurt Tucholsky sein "Volkswirtschaftliches Moment", um dann am Beispiel eines Hosenträger­ kaufs die Vielfalt der konsumbestimmenden Faktoren zu erläutern. Ähnlich wie er haben wir Autoren dieses Buches in vielen Fortbildungsveranstaltun­ gen vor der Frage gestanden, wie die ach so komplexen Zusammenhänge wirtschaftspolitischer Themen ohne unzulässige Vereinfachungen ver­ ständlich zu machen sind. Ob uns dies gelungen ist, können nur die Teilneh­ mer dieser Veranstaltungen beantworten. Da sie uns jedoch immer wieder mit ganz bestimmten Fragen und wiederkehrenden Themen konfrontierten, zogen wir daraus den Schluß, daß diese Probleme von so allgemeinem In­ teresse sind, daß ihre Behandlung in einer Aufsatzsammlung erfolgen sollte, die wir hier vorlegen. Sie ist natürlich nicht in dem Sinne erschöp­ fend, daß alle Bereiche der Wirtschaftspolitik erörtert werden, um so der Fülle der Lehrbücher ein weiteres hinzuzufügen. Vielmehr bestimmten aktu­ elle Problemfelder und "Dauerthemen" die Auswahl der Kapitel. Kurz, lesbar und verständlich sollten sie sein und doch so konzipiert, daß falsche Simplifizierungen vermieden würden; ein "magisches Mehreck" der Ziele, das Kompromisse erforderte. Wir hoffen, daß die "Konsumenten" un­ seres Buches Antwort auf ihre Fragen finden und Anregungen zur weiteren Beschäftigung mit den Themen erhalten, die auch für uns nicht endgültig geklärt sind. Sind es doch gerade die Kontroversen um den "richtigen" Weg aus den aktuellen Wachstums-, Umwelt-, Struktur- und Währungskrisen, die zunächst einmal nachvollzogen werden müssen, um das eigene Urteil zu ermöglichen.