Wirtschaftsentwicklung Spaniens Unter dem Einfluss der Europäischen Integration

یکپارچگی اقتصادی اروپا با تحقق جامعه اقتصادی اروپا وارد مرحله جدیدی شده است. نفوذ اقتصادی و همچنین کشش سیاسی و اجتماعی جامعه فراتر از کشورهای عضو است و همه کشورهای اروپا را تحت طلسم خود می کشد. پویایی جامعه اقتصادی اروپا نیز اسپانیا را بر آن داشته تا در موقعیت خود در اروپا تجدید نظر کند. قدرت یکپارچه‌کننده EEC این کشور سنتی را آسان‌تر کرده است تا انزوای خود را رها کند، انزوای خود را از توسعه اقتصادی و اجتماعی در اروپا بشکند و به دنبال رویکردی جدید و سازنده برای وظیفه اروپایی خود باشد. مشخصه وضعیت امروز اسپانیا است که این اثرات ادغام به طور خاص توسط عوامل اقتصادی ایجاد می شود. اثر حاضر توسط یک نویسنده اسپانیایی که در موسسه تجارت خارجی دانشگاه کلن تهیه شده است، پل ارتباطی لازم بین یکپارچگی اروپایی و توسعه اقتصادی و اجتماعی اسپانیا را نشان می دهد. کلن، 28 فوریه 1964 پروفسور Dr. K. Ringel مدیر عامل موسسه اقتصاد خارجی در دانشگاه کلن مدیر اداره فدرال اطلاعات تجارت خارجی مقدمه از زمان امضای معاهده رم در 25 مارس 1957 - ساعت تولد "اقتصاد اروپا" جامعه \" -مشکلات تحقق یک بازار جامع اروپایی در زمینه های اقتصادی و همچنین در زمینه های سیاسی و فرهنگی اهمیت پیدا کرده است.

Die wirtschaftliche Integration Europas ist mit der Verwirklichung der Euro­ päischen Wirtschaftsgemeinschaft in ein neues Stadium getreten. Der ökono­ mische Einfluß sowie der politische und soziale Sog der Gemeinschaft greift über die Mitgliedstaaten hinaus und zieht alle Staaten Europas in seinen Bann. Die Dynamik der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft hat auch Spanien dazu gebracht, seine Stellung in Europa neu zu überdenken. Die integrierende Kraft der EWG hat es diesem traditionsreichen Lande erleich­ tert, seine Isolierung aufzugeben, seine Abkapselung von der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in Europa zu durchbrechen und nach einem neuen und produktiven Ansatz für seine europäische Aufgabe zu suchen. Es ist be­ zeichnend für die Situation des heutigen Spaniens, daß diese Integrations­ effekte speziell durch wirtschaftliche Faktoren ausgelöst werden. Die vor­ liegende Schrift eines spanischen Verfassers, die in dem Institut für Außen­ wirtschaft der Universität zu Köln erarbeitet wurde, verdeutlicht den not­ wendigen Brückenschlag zwischen der europäischen Integration zu der wirt­ schaftlichen und sozialen Entwicklung Spaniens. Köln, den 28. Februar 1964 Prof. Dr. K. Ringel Geschäftsführender Direktor des Instituts für Außenwirtschaft der Universität zu Köln Direktor der Bundesstelle für Außenhandelsinformation EINLEITUNG Seit der Unterzeichnung des Vertrages von Rom am 25. März 1957 -der Geburtsstunde der "Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft" -haben die Pro­ bleme um die Verwirklichung eines umfassenden europäischen Marktes sowohl auf wirtschaftlichem als auch auf politischem und kulturellem Gebiet an Ge­ wicht gewonnen.