Wirtschaftsalltag und Interkulturalität: Fachkommunikation als interdisziplinäre Herausforderung

یکپارچگی فزاینده بین‌المللی اقتصاد، تحقیقات بین‌فرهنگی را دائماً با چالش‌های جدیدی مواجه می‌کند که دیگر نمی‌توان به طور رضایت‌بخش در چارچوب حوزه‌های موضوعی سنتی منفرد پاسخ داد. فرهنگ‌ها در ارتباطات تجاری، که در سپتامبر 2001 در Åbo Akademi/Turku، فنلاند برگزار شد. نویسندگان با پرسش‌های میان رشته‌ای سروکار دارند که ارتباط آنها بر تجربیات زندگی تجاری روزمره اروپایی است. تحت اصل بین فرهنگی، آنها راه حل های همه کاره و مرتبط با عمل را برای مشکلات بین فرهنگی و بین فرهنگی از متنوع ترین زمینه های ارتباط تخصصی در، در مورد و بین شرکت ها ارائه می دهند. موضوعاتی از حوزه های علوم ارتباطات، بازاریابی، روانشناسی فرهنگی، زبان شناسی، تئوری متن، ارتباطات شرکتی و همکاری شرکتی مورد بررسی قرار می گیرد.

Die zunehmende internationale Verflechtung der Wirtschaft stellt die interkulturelle Forschung laufend vor neue Herausforderungen, die nicht mehr innerhalb des Rahmens einzelner traditioneller Fachgebiete zufriedenstellend beantwortet werden können.

Der vorliegende Band präsentiert ausgewählte Beiträge des 1. interdisziplinären Symposiums Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation, das im September 2001 an der Åbo Akademi/Turku in Finnland stattfand. Die Autoren setzen sich fachübergreifend mit Fragestellungen auseinander, deren Relevanz in den Erfahrungen aus dem europäischen Wirtschaftsalltag begründet ist. Unter interkulturellem Postulat stellen sie vielseitige und praxisrelevante Lösungsvorschläge für kulturübergreifende und -vergleichende Probleme aus den verschiedensten Bereichen der Fachkommunikation in, über und zwischen Unternehmen vor. Es werden Themen aus den Bereichen Kommunikationswissenschaft, Marketing, Kulturpsychologie, Sprachwissenschaft, Texttheorie, Unternehmenskommunikation und Unternehmenskooperation behandelt.