Windfall: The Booming Business of Global Warming

تحقیق جالب در مورد اینکه چگونه مردم در سرتاسر جهان از گرم شدن جهان پول نقد دریافت می کنند

مک کنزی فانک شش سال گذشته را صرف گزارش در سراسر جهان در مورد چگونگی آماده شدن ما برای آن کرده است. سیاره ای گرمتر فانک به ما نشان می دهد که بهترین راه برای درک فاجعه گرمایش جهانی این است که آن را از چشم کسانی که به وضوح آن را به عنوان یک فرصت بازار می بینند، ببینیم.

اثرات فیزیکی گرمایش جهانی را می توان به سه دسته کلی تقسیم کرد. دسته بندی ها: ذوب، خشکسالی و سیل. فانک به دوجین کشور سفر می کند تا افراد کارآفرینی را معرفی کند که در هر یک از این نیروها یک درآمد بادآورده بالقوه می بینند.

ذوب یک موهبت برای مناطق تازه قابل کشت و غنی از مواد معدنی قطب شمال است، مانند گرینلند. پادشاهان شگفت انگیز تجارت برف ساخته دست بشر، اسرائیلی ها. فرآیند نمک زدایی، که برای بقای اسرائیل حیاتی است، می تواند محصول جانبی برف مانندی تولید کند که کشورهای کوهستانی از آن برای طولانی کردن فصل اسکی خود استفاده می کنند.

خشکسالی فرصت هایی را برای آتش نشانان خصوصی که برای شرکت های بیمه در کالیفرنیا کار می کنند ایجاد می کند. همچنین برای مدیران صندوقی که از جنگ سالاران سودان جنوبی که زمین های کشاورزی محلی را کنترل می کنند، حمایت می کنند. از آنجایی که خشکسالی قیمت مواد غذایی را در سطح جهانی افزایش می دهد، هیچ دارایی گرانبهایی وجود ندارد.

طوفانآب دریاها، رودخانه های مواج و طوفان های ابری که کشورهای جزیره ای و شهرهای ساحلی را تهدید خواهد کرد. دورترین نقطه ما بوده است. نگرانی، اما پس از طوفان سندی و شکست پس از شکست در کاهش انتشار کربن جهانی، آنقدرها دور نیست. برای معماران هلندی که شهرهای شناور را طراحی می‌کنند و دانشمندان آمریکایی که دفاع از طوفان را ثبت می‌کنند، رقابت ادامه دارد. برای کشورهای کم ارتفاع مانند بنگلادش، سیل آینده یک تهدید وجودی است.

فانک از خطوط مقدم ذوب، خشکسالی، و سیل بازدید می کند تا یک حسابداری انسانی از تجارت پررونق ارائه دهد. از گرم شدن کره زمین با اجازه دادن به تغییرات اقلیمی که کنترل نشده ادامه پیدا می کند، ما تصمیم می گیریم خود را با جهان در حال گرم شدن تطبیق دهیم. مهار جهش ناشی از آن یک تجارت بزرگ خواهد بود. برخی از آنها سود خواهند برد، اما بسیاری از کره زمین آسیب خواهند دید. مک کنزی فانک هر دو طرف را مورد بررسی قرار داده است و آنچه او پیدا کرده است همه ما را شوکه خواهد کرد.

برای درک چگونگی آماده شدن جهان برای گرم شدن، Windfall پول را دنبال می کند.

A fascinating investigation into how people around the globe are cashing in on a warming world

McKenzie Funk has spent the last six years reporting around the world on how we are preparing for a warmer planet. Funk shows us that the best way to understand the catastrophe of global warming is to see it through the eyes of those who see it most clearly—as a market opportunity.

Global warming’s physical impacts can be separated into three broad categories: melt, drought, and deluge. Funk travels to two dozen countries to profile entrepreneurial people who see in each of these forces a potential windfall.

The melt is a boon for newly arable, mineral-rich regions of the Arctic, such as Greenland—and for the surprising kings of the manmade snow trade, the Israelis. The process of desalination, vital to Israel’s survival, can produce a snowlike by-product that alpine countries use to prolong their ski season.

Drought creates opportunities for private firefighters working for insurance companies in California as well as for fund managers backing south Sudanese warlords who control local farmland. As droughts raise food prices globally, there is no more precious asset.

The deluge—the rising seas, surging rivers, and superstorms that will threaten island nations and coastal cities—has been our most distant concern, but after Hurricane Sandy and failure after failure to cut global carbon emissions, it is not so distant. For Dutch architects designing floating cities and American scientists patenting hurricane defenses, the race is on. For low-lying countries like Bangladesh, the coming deluge presents an existential threat.

Funk visits the front lines of the melt, the drought, and the deluge to make a human accounting of the booming business of global warming. By letting climate change continue unchecked, we are choosing to adapt to a warming world. Containing the resulting surge will be big business; some will benefit, but much of the planet will suffer. McKenzie Funk has investigated both sides, and what he has found will shock us all. 

To understand how the world is preparing to warm, Windfall follows the money.