Wind Of Change: Die Scorpions Story

اسکورپیون ها احتمالا موفق ترین سنگ صادراتی از آلمان هستند. هانوفری‌ها پنج دهه است که به طور خستگی‌ناپذیر در سراسر جهان تور می‌کنند، تمام فستیوال‌های بزرگ راک از راک در ریو گرفته تا واکن اوپن‌ایر را نواخته‌اند، آکوردهایی با قدرت سخت و آهنگ‌های جذاب فراموش نشدنی را برای شنوندگان پاپ به جامعه سنگین تقدیم کرده‌اند - اما قدردانی همه جانبه از آنها. شغل طولانی هنوز ساخته نشده است. شاید تصادفی نباشد که یک نویسنده آلمانی نیست، بلکه یک کانادایی است که به تحقیق درباره پدیده اسکورپیونز پرداخته است: به هر حال، گروه هوی متال همیشه گروهی در نظر گرفته می‌شود که تقریباً در خارج از کشور محبوب‌تر از داخل کشور است. Scorpions در واقع اولین رکورد طلای خود را در ژاپن در سال 1976 برای Virgin Killer به دست آوردند. و در بریتانیای کبیر و ایالات متحده نیز، رودولف شنکر، کلاوس ماین و شرکت به زودی به درستی از بین رفتند. با این حال، حداکثر تا دهه 1980، آنها همچنین مهمانان دائمی در 10 جدول برتر آلبوم آلمان بودند و به اندازه رنگین کمان، جوداس پریست یا دیو در بین طرفداران متال محبوب بودند. اما نه تنها این: با تصنیف‌های قدرتمندشان هنوز عاشق تو هستم و تعطیلات، گروه سرانجام به مخاطبان بیشتری رسید. از سال 1989، زمانی که آنها موسیقی متن را برای اتحاد مجدد آلمان با Wind Of Change ایجاد کردند، هیچ کس نتوانست از آنها عبور کند. از این به بعد داستان Scorpions فقط موارد فوق العاده را می دانست. و مارتین پاپوف این داستان را به طرز درخشانی به تصویر می کشد: او به طور طولانی با اعضای گروه، چه فعلی و چه سابق صحبت کرد، و به آنها اجازه داد بسیاری از آن را خودشان بگویند، تا خواننده بتواند ظهور باورنکردنی Scorpions را از نزدیک تجربه کند. با تکمیل دیدگاه‌های همراهانی مانند راب هالفورد، تهیه‌کنندگان، مدیران و سایر همکاران، نتیجه یک گزارش جذاب درباره یک گروه جذاب است - در مورد موفقیت‌هایشان، بحران‌هایشان، تغییرات ترکیب، شخصیت‌ها، ضعف‌ها و علایقشان. اولین بیوگرافی جامع عقرب ها!

**

Die Scorpions sind der wohl erfolgreichste Rockexport aus Deutschland. Seit fünf Jahrzehnten touren die Hannoveraner unermüdlich um die Welt, haben von Rock in Rio bis Wacken Open Air jedes große Rockfestival schon einmal gespielt, der Heavy-Gemeinde harte Powerchords und den Pophörern unvergessliche Ohrwürmer geschenkt - aber eine umfassende Würdigung ihrer langen Karriere stand bisher noch aus. Vielleicht ist es kein Zufall, dass es jetzt kein deutscher Autor, sondern ein Kanadier ist, der sich darangemacht hat, das Phänomen Scorpions gründlich zu erforschen: Schließlich galten die Schwermetaller stets als Band, die im Ausland fast beliebter ist als zuhause. Ihre erste Goldene Schallplatte bekamen die Scorpions tatsächlich in Japan - 1976, für Virgin Killer. Und auch in Großbritannien und in den USA räumten Rudolf Schenker, Klaus Meine und Co. schon bald ordentlich ab. Spätestens in den Achtzigern waren sie allerdings auch in den deutschen Albumcharts Dauergast in den Top 10 und galten bei Metalfans ebenso viel wie Rainbow, Judas Priest oder Dio. Aber nicht nur das: Mit ihren großartigen Power-Balladen Still Loving You und Holiday erreichte die Band schließlich auch ein breiteres Publikum. Ab 1989 dann, als sie mit Wind Of Change den Soundtrack für die deutsche Wiedervereinigung schufen, kam an ihnen niemand mehr vorbei. Ab jetzt kannte die Scorpions-Geschichte nur noch Superlative. Und diese Geschichte fängt Martin Popoff hervorragend ein: Er sprach ausführlich mit den Bandmitgliedern, heutigen wie früheren, und lässt sie über weite Strecken selbst erzählen, sodass der Leser vom unglaublichen Aufstieg der Scorpions aus erster Hand erfährt. Ergänzt um die Ansichten von Weggefährten wie Rob Halford, von Produzenten, Managern und sonstigen Kollegen, entstand ein packender Bericht über eine faszinierende Band - über ihre Erfolge, ihre Krisen, ihre Besetzungswechsel, ihre Persönlichkeiten, ihre Schwächen und Leidenschaften. Die erste umfassende Biografie der Scorpions!

**