Wild Yankees: The Struggle for Independence along Pennsylvania's Revolutionary Frontier

دره وایومینگ در شمال شرقی پنسیلوانیا واقعاً یک زمین تاریک و خونین بود، محل قتل‌ها، قتل‌عام‌ها و نبردهای تنومند. تاریخ پرتلاطم این دره محصول یک رقابت تلخ بر سر مالکیت و قدرت بود که به مناقشه وایومینگ معروف شد. این مناقشه که بین اواسط قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم ادامه داشت، با درگیری‌های بین سفیدپوستان و مردم بومی بر سر زمین، رقابت قضایی بین پنسیلوانیا و کانکتیکات، نزاع خشونت‌آمیز بر سر مالکیت بین شهرک‌نشینان و دلالان زمین، و آشوب اجتماعی تلاقی یافت. انقلاب آمریکا در مراحل بعدی، این مناقشه پنسیلوانیا و شهرک نشینان و دلالان آن را در برابر \"یانکی های وحشی\" - شورشیان مرزی از نیوانگلند که اقتدار ایالت و حقوق خاک را به چالش کشیدند، قرار داد.

در یانکی های وحشی، پل بی مویر استدلال می کند که مبارزه برای استقلال شخصی که توسط هزاران شهرک نشین عادی به راه انداخته شد، ریشه درگیری در شمال شرقی پنسیلوانیا و آن سوی مرزهای دوران انقلاب بود. مفهوم و پیگیری استقلال به جنگ واقعی یا سیاست بالا محدود نمی شد. همچنین در میان مردم عادی، مانند وایلد یانکی ها، که مبارزات خود را برای خودمختاری دنبال می کردند، طنین انداز شد. این نبرد برای استقلال، شهرک نشینان را به جدال با مردم بومی، دلالان ثروتمند، دولت ها و یکدیگر بر سر زمین، شکل نظم اجتماعی آمریکا پس از استقلال و معنای انقلاب کشاند. مویر با توصیف روشنی از سطوح مختلف این درگیری، نشان می‌دهد که مناقشه وایومینگ شهرک‌سازی، زندگی روزمره مهاجران و ناآرامی‌های کشاورزی در امتداد مرزهای اولیه آمریکا را روشن می‌کند.

Northeast Pennsylvania's Wyoming Valley was truly a dark and bloody ground, the site of murders, massacres, and pitched battles. The valley's turbulent history was the product of a bitter contest over property and power known as the Wyoming controversy. This dispute, which raged between the mid-eighteenth and early-nineteenth centuries, intersected with conflicts between whites and native peoples over land, a jurisdictional contest between Pennsylvania and Connecticut, violent contention over property among settlers and land speculators, and the social tumult of the American Revolution. In its later stages, the controversy pitted Pennsylvania and its settlers and speculators against "Wild Yankees"—frontier insurgents from New England who contested the state's authority and soil rights.

In Wild Yankees, Paul B. Moyer argues that a struggle for personal independence waged by thousands of ordinary settlers lay at the root of conflict in northeast Pennsylvania and across the revolutionary-era frontier. The concept and pursuit of independence was not limited to actual war or high politics; it also resonated with ordinary people, such as the Wild Yankees, who pursued their own struggles for autonomy. This battle for independence drew settlers into contention with native peoples, wealthy speculators, governments, and each other over land, the shape of America's postindependence social order, and the meaning of the Revolution. With vivid descriptions of the various levels of this conflict, Moyer shows that the Wyoming controversy illuminates settlement, the daily lives of settlers, and agrarian unrest along the early American frontier.