Wiedergeborene Freiheit: Der Einfluss des Pietismus auf die Ethik Immanuel Kants

آنا سیروینسکا در کتاب خود به بررسی این موضوع می‌پردازد که آیا و تا چه حد الهیات دین‌گرا بر فلسفه امانوئل کانت تأثیر گذاشته است. تحليل تاريخي و نظام مند ـ فلسفي آنها نشان مي دهد كه فلسفه عملي كانت در چند نقطه به آموزه هاي تقوايانه و بالاتر از همه به الهيات فيليپ جاکوب اسپنر متصل است. علاوه بر این، بررسی‌های آنها نشان می‌دهد که این امر به‌ویژه در مورد نظریه درونگرایانه انگیزه و ایده کاملاً ناسازگار آزادی در میان متفکران پرهیزگار صدق می‌کند، که سپس می‌توان آن را در کانت نیز یافت.

Anna Szyrwińska geht in ihrem Buch der Frage nach, ob und inwieweit die pietistische Theologie Einfluss auf die Philosophie Immanuel Kants hatte. Ihre historische und systematisch-philosophische Analyse zeigt, dass Kants praktische Philosophie an mehreren Punkten an die pietistische Lehre und vor allem an die Theologie Philipp Jakob Speners anschließt. Weiter ergeben ihre Untersuchungen, dass dies insbesondere für die internalistische Motivationstheorie und die radikal inkompatibilistische Freiheitsvorstellung bei pietistischen Denkern gilt, die sich dann auch bei Kant wiederfinden.