Why the house is made of gingerbread: poems

در مجموعه سوم آوا لیول هیمون، زنی معاصر، بی‌نظیر، خشمگین به نام گرتل، خود را در میانسالی می‌بیند که توسط داستان خانگی گریمز هنسل و گرتل پیشی گرفته است. خشونت و وحشت در آن داستان جایگزین خاطره کودکی او می شود و افسانه خود را در توالی تیز اشعار شگفت انگیز بازگو می کند. جادوگر، خانه قند، برادر گرتل، پدر منفعل او، همسر دوم بی‌رحمش، جنگل شوم - همه اینها و موارد دیگر مانند موتیف‌های جاز برای نواختن خود در زمان حال برمی‌خیزند. پرداختن به موضوعاتی مانند گرسنگی، کودک آزاری، خیانت، آدم خواری، و قتل با لحنی آزاردهنده و طنزآمیز، چرا خانه از شیرینی زنجفیلی ساخته شده است مطمئناً کتابی برای کودکان نیست.

In Ava Leavell Haymon's third collection, an unremarkable, harried, contemporary woman named Gretel finds herself at midlife overtaken by the Grimms' household tale Hansel and Gretel. The violence and terror in that story supplant the memory of her own childhood, and the fairy tale retells itself in a sharp succession of surprising poems. The witch, the sugar house, Gretel's brother, her passive father, his cruel second wife, the sinister forest—all these and more rise like jazz motifs to play themselves in the present. Addressing themes such as hunger, child abuse, betrayal, cannibalism, and murder in a tone by turns disturbing and humorous, Why the House Is Made of Gingerbread is most certainly not a book for children.