Why Did You Leave the Horse Alone?

ترجمه ای جدید و خیره کننده از روایت شاعرانه درهم تنیده محمود درویش که تصویری عمیق از مردم فلسطین، وضعیت انسانی و امیدها و رویاهای خود درویش را ارائه می دهد

از زمان محمود درویش مرگ، نوشته های شعری او همچنان توسط مخاطبان با هیبت خوانده می شود. این مجموعه ای از شعر اتوبیوگرافیک است که برای ارائه بینشی به وضعیت گسترده تر انسان طراحی شده است. درویش به بررسی معنای زندگی، هویت و تأثیر تبعید می پردازد. صدای درویش که به عنوان مهم‌ترین شاعر عرب معاصر شناخته می‌شود، به نمایندگی از یک نسل و مردم فلسطین در بحبوحه اوضاع سیاسی متشنج در خاورمیانه آمده است. در حالی که درویش موضوعات عدن گمشده، تبعید و زندگی پس از مرگ را بررسی می کرد، در برابر طبقه بندی به عنوان سخنگوی آرمان فلسطین مقاومت کرد و از استفاده از هنر خود برای اهداف صرفاً سیاسی امتناع کرد. زندگی درویش یک زندگی عشایری بود که بیشتر آن در تبعید بین المللی سپری شد و این تجربیات به او کمک کرد...

A stunning new translation of Mahmoud Darwish's intertwining poetic narrative, presenting a profound portrait of the Palestinian people, the human condition, and Darwish's own hopes and dreams

Since Mahmoud Darwish's death, his poetic writings continue to be read by an audience in awe. This is a collection of autobiographical poetry designed to give an insight into the wider human condition. Darwish explores the meaning of life, identity, and the impact of exile. Hailed as the most important Arab poet of the modern day, Darwish's voice has come to represent a generation and the Palestinian people in the midst of the tense political situation in the Middle East. While Darwish explored themes of lost Eden, exile, and life after death, he resisted classification as a spokesperson for the Palestinian cause, and refused to use his art for purely political ends. Darwish's was a nomadic existence, much of it spent in international exile, and these experiences lent his...