Why Acting Matters

آیا بازیگری مهم است؟ دیوید تامسون، یکی از معتبرترین و فهیم ترین نویسندگان ما در زمینه سینما و تئاتر، با هوش و ذکاوت به این سوال پاسخ می دهد. در این مقاله تازه و تامل برانگیز، تامسون به این مبهم ترین موضوعات می پردازد و جذابیت هنرهای نمایشی را هم برای هنرمند و هم برای مخاطب بررسی می کند و در عین حال به پارادوکس های ذاتی خود بازیگری می پردازد. او در مورد فرآیند انتخاب بازیگر، روی صحنه در مقابل بازیگری فیلم، و در مورد کیش افراد مشهور فکر می کند. هنر و هنر قابل توجه هنرمندان با استعدادی مانند مریل استریپ، لارنس اولیویه، ویوین لی، مارلون براندو، دانیل دی لوئیس، و دیگران در اینجا با دقت مورد ارزیابی قرار می گیرند، همانطور که مفاهیم بازیگری "خوب" و "بد" ارزیابی می شود.

کاوش تامسون در عین حال تعمق و تجلیل از یک شکل هنری منحصر به فرد و بسیار دوست داشتنی است که اغلب به اشتباه درک می شود و گاهاً مورد تمسخر قرار می گیرد. او استدلال می‌کند که بازیگری نه تنها «مهم» است، بلکه ضروری و اجتناب‌ناپذیر، و همچنین خطرناک، مزمن، دگرگون‌کننده و هیجان‌انگیز است، چه در صحنه تئاتر، چه در پرده سینما، یا بخشی از زندگی روزمره ما.

Does acting matter? David Thomson, one of our most respected and insightful writers on movies and theater, answers this question with intelligence and wit. In this fresh and thought-provoking essay, Thomson tackles this most elusive of subjects, examining the allure of the performing arts for both the artist and the audience member while addressing the paradoxes inherent in acting itself. He reflects on the casting process, on stage versus film acting, and on the cult of celebrity. The art and considerable craft of such gifted artists as Meryl Streep, Laurence Olivier, Vivien Leigh, Marlon Brando, Daniel Day-Lewis, and others are scrupulously appraised here, as are notions of “good” and “bad” acting.
 
Thomson’s exploration is at once a meditation on and a celebration of a unique and much beloved, often misunderstood, and occasionally derided art form. He argues that acting not only “matters” but is essential and inescapable, as well as dangerous, chronic, transformative, and exhilarating, be it on the theatrical stage, on the movie screen, or as part of our everyday lives.