White Working Class, With a New Foreword by Mark Cuban and a New Preface by the Author: Overcoming Class Cluelessness in America

در سرتاسر جهان، جنبش‌های پوپولیستی در میان طبقه کارگر سفیدپوست در حال افزایش است. در همین حال، اعضای نخبگان حرفه‌ای - روزنامه‌نگاران، مدیران، و سیاستمداران سازمانی - در بیرون به دنبال آن هستند و به دلایلی دست و پا می‌زنند. در طبقه کارگر سفید پوست، جوآن سی ویلیامز، که توسط نیویورک تایمز به عنوان داشتن \"چیزی نزدیک به وضعیت ستاره راک\" توصیف شده است، توضیح می دهد که چرا بسیاری از تحلیل های نخبگان طبقه کارگر سفیدپوست گمراه است و ریشه در نادانی طبقاتی دارد.

ویلیامز توضیح می دهد که بسیاری از مردم طبقه کارگر را با فقیر ترکیب کرده اند - اما طبقه کارگر در واقع طبقه متوسط ​​گریزان و ظاهراً در حال ناپدید شدن است. آنها اغلب از فقرا و حرفه ای ها به طور یکسان رنجش می برند. اما آنها نه از ثروتمندان واقعی رنجیده می شوند و نه به خصوص از نابرابری درآمدی آنها را آزار می دهد. رویای آنها پیوستن به طبقه متوسط ​​رو به بالا با فرهنگ متفاوت آن نیست، بلکه این است که به ارزش های خود در جوامع خود وفادار بمانند - فقط با پول بیشتر. در حالی که انگیزه‌های طبقه کارگر سفیدپوست اغلب به عنوان نژادپرستانه یا بیگانه‌هراسی نادیده گرفته می‌شوند، ویلیامز نشان می‌دهد که آنها آگاهی طبقاتی خاص خود را دارند.

طبقه کارگر سفید پوست یک روایت صریح و محکم است که طرحی را ترسیم می‌کند. پرتره ظریف میلیون ها نفر که ثابت کرده اند یک نیروی سیاسی قدرتمند هستند. برای هر کسی که از ظهور جنبش‌های پوپولیستی و ناسیونالیستی مبهوت شده است، و متعجب است که چرا بسیاری از آنها ظاهراً علیه منافع اقتصادی خود رأی می‌دهند، یا صرفاً احساس می‌کنند در کشور خود غریبه هستند، طبقه کارگر سفید پوست قانع‌کننده خواهد بود. آغازگر نحوه ارتباط با مجموعه ای مهم از کارگران - و رای دهندگان.

Around the world, populist movements are gaining traction among the white working class. Meanwhile, members of the professional elite--journalists, managers, and establishment politicians--are on the outside looking in, left to argue over the reasons. In White Working Class, Joan C. Williams, described as having "something approaching rock star status" by the New York Times, explains why so much of the elite's analysis of the white working class is misguided, rooted in class cluelessness.

Williams explains that many people have conflated working class with poor--but the working class is, in fact, the elusive, purportedly disappearing middle class. They often resent the poor and the professionals alike. But they don't resent the truly rich, nor are they particularly bothered by income inequality. Their dream is not to join the upper middle class, with its different culture, but to stay true to their own values in their own communities--just with more money. While white working-class motivations are often dismissed as racist or xenophobic, Williams shows that they have their own class consciousness.

White Working Class is a blunt, bracing narrative that sketches a nuanced portrait of millions of people who have proven to be a potent political force. For anyone stunned by the rise of populist, nationalist movements, wondering why so many would seemingly vote against their own economic interests, or simply feeling like a stranger in their own country, White Working Class will be a convincing primer on how to connect with a crucial set of workers--and voters.