White Out: The Secret Life of Heroin

\"سپس یک ویال روکش سفید را می بینم. وای. به آن خیره می شوم. این اولین بار است که تا به حال آن را دیده ام. می دانم که قبلاً آن را ده هزار بار دیده ام. می دانم که فقط به چیزهای بد منجر می شود. می دانم که آن را داشته ام و لمسش کرده ام و استفاده کرده ام و آخرین ذرات سفید را از عمق نازک تکان داده ام. هزار بار پایین. اما اینجاست. و این اولین بار است که آن را می بینم.\"
--برگرفته از White Out

چگونه اعتیادی را توصیف می کنید که در آن داروی انتخابی یک سوراخ در حافظه شما ایجاد می کند، یک \"سفید کردن\" به طوری که هر بار که از آن استفاده می کنید اولین بار است - جدید، جذاب و واضح؟ روایت اصلی، هیجان‌انگیز و در عین حال ادبی مایکل دبلیو. کلون از شرح زندگی‌اش در داخل هروئین زیرزمینی شبیه هیچ‌کس نیست، زیرا ما وارد ذهن فرد معتاد می‌شویم و جهان را در آن مرور می‌کنیم. پس از رها شدن او به سمت اعتیاد، با او از طریق سم زدایی، درمان و در نهایت بهبودی به خانه دوران کودکی اش می رویم. در آنجا "White Out" ناشی از هروئین او شروع به محو شدن می کند.

"Then I see a white-topped vial. Wow. I stare at it. It's the first time I've ever seen it. I know I've seen it ten thousand times before. I know it only leads to bad things. I know I've had it and touched it and used it and shaken the last particles of white from the thin deep bottom one thousand times. But there it is. And it's the first time I've ever seen it."
--Excerpted from White Out

How do you describe an addiction in which the drug of choice creates a hole in your memory, a "white out," so that every time you use it is the first time--new, fascinating, and vivid? Michael W. Clune's original, edgy yet literary telling of his account of life inside the heroin underground reads like no other, as we enter the mind of the addict and navigate the world therein. After his descent into addiction, we go with him through detox, treatment, and finally into recovery as he returns to his childhood home. There his heroin-induced "white out" begins to fade.