White House Burning: The Founding Fathers, Our National Debt, and Why It Matters to You

آمریکا غرق در بدهی است—بیش از 30000 دلار برای هر مرد، زن و کودک. دعوای تلخ بر سر کسری بودجه، مالیات ها و شیاطین خرج کننده واشنگتن دی سی، حتی در شرایطی که بن بست حزبی، دولت را به مرز نکول رسانده است. با این حال، هر چه سیاستمداران در هر دو طرف راهرو بیشتر غرغر می‌کنند و هوای شهروندان را تشدید می‌کنند، به نظر می‌رسد که چیزها ثابت می‌مانند.
 
در سوختن کاخ سفید، سیمون جانسون و جیمز کواک—نویسندگان از پرفروش ترین های ملی 13 بانکداران و بنیانگذاران سناریو پایه، یک وبلاگ پر استناد در مورد اقتصاد و سیاست عمومی—ابهام زدایی از بدهی ملی، توضیح اینکه از کجا آمده است و حتی مهمتر از آن، چه معنایی برای شما و نسل های آینده دارد. آنها داستان مبارزات تفرقه‌انگیز پدران بنیان‌گذار بر سر مالیات و هزینه‌ها را روایت می‌کنند. آنها افزایش دلار قدرتمند را ترسیم می کنند که وام گرفتن برای ایالات متحده را آسان می کند. آنها عامل تحقیر نظام سیاسی ما در دهه های 1980 و 1990 هستند که کنگره ناکارآمد و ناتوان امروزی را به وجود آورد. و آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه، اگر به مسیر کنونی خود ادامه دهیم، بدهی ملی با کاهش تعداد مشاغل، کاهش استانداردهای زندگی، افزایش نابرابری و کاهش ناگهانی و شدید خدمات دولتی که در حال حاضر بدیهی می‌دانیم، به مردم عادی آمریکا آسیب خواهد رساند. .
 
اما جانسون و کواک همچنین چشم‌انداز روشن و قانع‌کننده‌ای برای چگونگی حل بحران بدهی ما در عین تقویت اقتصاد و حفظ کارکردهای اساسی دولت ارائه می‌دهند. آن‌ها این افسانه را که برنامه‌های حیاتی مانند تامین اجتماعی و مدیکر باید تا انتها بریده شوند را رد می‌کنند. سوختن کاخ سفید به طور کامل به بدهی ملی رو به رشد نگاه می‌کند و پیشنهاد می‌کند که تهدید آن برای رفاه ما را بدون وادار کردن خانواده‌های طبقه متوسط ​​و افراد مسن به فقر وادار کند.
 
به‌دقت تحقیق و بررسی شده است. با همان داستان سرایی قانع کننده و تحلیل شفاف 13 بانکداران، سوزاندن کاخ سفید راهنمای ارزشمندی برای مسئله مرکزی سیاسی و اقتصادی زمان ما است. مطمئناً بحث های شدیدی را برانگیخته است.

America is mired in debt—more than $30,000 for every man, woman, and child. Bitter fighting over deficits, taxes, and spending bedevils Washington, D.C., even as partisan gridlock has brought the government to the brink of default. Yet the more politicians on both sides of the aisle rant and the citizenry fumes, the more things seem to remain the same.
 
In White House Burning, Simon Johnson and James Kwak—authors of the national best seller 13 Bankers and cofounders of The Baseline Scenario, a widely cited blog on economics and public policy—demystify the national debt, explaining whence it came and, even more important, what it means to you and to future generations. They tell the story of the Founding Fathers’ divisive struggles over taxes and spending. They chart the rise of the almighty dollar, which makes it easy for the United States to borrow money. They account for the debasement of our political system in the 1980s and 1990s, which produced today’s dysfunctional and impotent Congress. And they show how, if we persist on our current course, the national debt will harm ordinary Americans by reducing the number of jobs, lowering living standards, increasing inequality, and forcing a sudden and drastic reduction in the government services we now take for granted.
 
But Johnson and Kwak also provide a clear and compelling vision for how our debt crisis can be solved while strengthening our economy and preserving the essential functions of government. They debunk the myth that such crucial programs as Social Security and Medicare must be slashed to the bone. White House Burning looks squarely at the burgeoning national debt and proposes to defuse its threat to our well-being without forcing struggling middle-class families and the elderly into poverty.
 
Carefully researched and informed by the same compelling storytelling and lucid analysis as 13 Bankers, White House Burning is an invaluable guide to the central political and economic issue of our time. It is certain to provoke vigorous debate.