White Dwarfs

وقتی کمیته اجرایی اتحادیه بین‌المللی نجوم از من خواست، در سال 1968، سمپوزیومی درباره کوتوله‌های سفید ترتیب دهم، مشخص شد که اعضای حداقل چهار کمیسیون اتحادیه بین‌المللی باید در آن شرکت کنند و مناسب‌ترین مکان، و زمان برگزاری چنین سمپوزیومی جایی در جزایر بریتانیا و درست قبل از چهاردهمین مجمع عمومی در برایتون در آگوست 1970 خواهد بود. پس از مکاتبه مقدماتی با دکتر D. W. N. Stibbs، تصمیم گرفته شد که دعوت او را برای برگزاری سمپوزیوم در St. دانشگاه اندروز، اسکاتلند، در حالی که تاریخ های 11-13 اوت 1970 انتخاب شدند. من مطمئن هستم که من به جای همه شرکت کنندگان در سمپوزیوم صحبت می کنم وقتی از دکتر استیبز به خاطر روش تحسین برانگیز برنامه ریزی و سازماندهی این جلسه تا کوچکترین جزئیات تشکر می کنم. اقدامی کوچک برای تلاش های مستمر و پر زحمت او. یک کمیته سازماندهی متشکل از O. J. Eggen (عکاسی)، J. L. Greenstein (طیف سنجی)، A. G. Masevitch (Stellar Interiors)، V. Weidemann (Stellar Atmospheres)، D. W. N. Stibbs (رئیس محلی)، به همراه خودم (Proper Motions) و Parallaxe تشکیل شد. به عنوان رئیس کل.

When the Executive Committee of the International Astronomical Union asked me, in 1968, to organize a Symposium on White Dwarfs it became evident that members of at least four Commissions of the IAU should participate, and that the most oppor­ tune place, and time to hold such a Symposium would be somewhere in the British Isles and just preceding the Fourteenth General Assembly at Brighton in August, 1970. After a preliminary correspondence with Dr. D. W. N. Stibbs it was decided to accept his invitation to hold the Symposium at St. Andrews University, Scotland, while the dates 11-13 August 1970 were selected. I am sure I speak for all the partici­ pants of the Symposium when I express our deep gratitude to Dr. Stibbs for the admirable way in which he planned and organized this meeting down to the smallest details - the success of the conference is due in no small measure to his continuous and painstaking efforts. An organizing committee was formed, consisting of O. J. Eggen (Photometry), J. L. Greenstein (Spectroscopy), A. G. Masevitch (Stellar Interiors), V. Weidemann (Stellar Atmospheres), D. W. N. Stibbs (local chairman), with myself (Proper Motions and Parallaxes) as overall chairman.