When She Was Good

در این رمان خنده‌دار و دلهره‌آور، مکان شهر کوچکی در غرب میانه دهه 1940 است و موضوع قلب یک زن جوان زخم خورده و به شدت اخلاق‌گرا است، یکی از آن اخلاق‌گرایان سرسخت آمریکایی که «خوبی» او بیماری وحشتناک

زمانی که لوسی نلسون هنوز کودک بود، شکست الکلی خود را از یک پدر به زندان انداخت. از آن زمان، او در تلاش است تا مردان اطراف خود را اصلاح کند، حتی اگر این در نهایت به معنای نابودی خود در این روند باشد. راث با پرتره‌های اشتباه خود از لوسی و شوهر بدبخت و کودکانه‌اش، روی، اثری سازش ناپذیر از رئالیسم تخیلی، چشم‌اندازی از تقوا، اشتیاق و نارضایتی استانی آمریکایی خلق کرده است که در عین حال بی‌رحم و دلسوز است.

از نسخه تجارت شومیز.

In this funny and chilling novel, the setting is a small town in the 1940s Midwest, and the subject is the heart of a wounded and ferociously moralistic young woman, one of those implacable American moralists whose "goodness" is a terrible disease.

When she was still a child, Lucy Nelson had her alcoholic failure of a father thrown in jail. Ever since then she has been trying to reform the men around her, even if that ultimately means destroying herself in the process. With his unerring portraits of Lucy and her hapless, childlike husband, Roy, Roth has created an uncompromising work of fictional realism, a vision of provincial American piety, yearning, and discontent that is at once pitiless and compassionate.

From the Trade Paperback edition.