When in Rome: 2000 years of Roman sightseeing

هیچ جایی مثل رم نیست. رم در طول تاریخ طولانی و طولانی خود، تغییرات فراوان در شکل و ثروت، همیشه یک مرکز توریستی بوده است. در هر عصری - کلاسیک، مسیحی، قرون وسطی، رنسانس، باروک، نئوکلاسیک، رمانتیک، مدرن، مردم برای دیدن شگفتی های آن جمع شده اند. این داستان چیزی است که بازدیدکنندگان رم در طول دو هزار سال گذشته به آن نگاه کرده‌اند، ساختمان‌ها، مجسمه‌ها، نقاشی‌ها، آثاری که هر نسل از مسافران را از زمان جمهوری روم در قرن دوم قبل از میلاد تا کنون تحت تأثیر قرار داده‌اند. تا عصر کنونی گردشگری انبوه این تاریخ هم این است که رم با گذشت قرن ها تغییر کرده است و هم ذائقه کسانی که از این شهر دیدن کرده اند با آن تغییر کرده است.

There is no place like Rome. Throughout its long, long history, its many changes in form and fortune, Rome has always been a tourist centre. In every age - Classical, Christian, Medieval, Renaissance, Baroque, Neoclassical, Romantic, Modern, people have flocked to see its wonders. This is the story of what Rome's visitors have looked at over the past two thousand years, the buildings, the statues, the paintings, the artefacts that have most impressed each generation of travellers from the time of the Roman Republic in the second century BC up to the present age of mass tourism. It is the history both of how Rome has changed with the centuries and how the taste of those who have visited the city has changed with it.