When God Lost Her Tongue: Historical Consciousness and the Black Feminist Imagination

وقتی خدا زبانش را از دست داد آگاهی تاریخی را که از طریق تخیل فمینیست سیاهپوست تسخیر شده است، بررسی می کند که دیدگاه های زنان سیاه پوست در دیاسپورای آفریقا را مجدداً متمرکز می کند، و چگونگی تاریخ زنان سیاه پوست فراآتلانتیک را بازبینی می کند. در لحظه معاصر ما دوباره تخیل و سیاسی شده است.

ارتباط مطالعات موردی تاریخی منتخب - از کارائیب، قاره آفریقا، آمریکای شمالی و اروپا - در عین حال بررسی بازگویی این تاریخ ها در آثار کنونی جانل هابسون، نویسندگان و هنرمندان روز، از لنز فمینیستی سیاه پوست برای نجات روایت های زنان آفریقایی تبار، که به حاشیه رانده شده، پاک شده، فراموش شده اند، و/یا به اشتباه به خاطر سپرده شده اند، استفاده می کند. عبور الهه های آفریقایی از اقیانوس اطلس با آفریقایی های اسیر. رهبران زن انقلاب هائیتی را برافروختند. زنان سیاه‌پوست بی‌نام در نقاشی‌های اروپایی. زنان آفریقایی در طرف‌های مختلف «دری از بازگشت» در دوران تجارت برده‌های فراآتلانتیک. حتی «ملکه‌های سیاه» همه جا در یک موزیک ویدیوی بیانسه یا شعر ژانل مونه منادی و نشانه می‌شوند. و سپس کسانی هستند که هرگز نامشان را فراموش نخواهیم کرد، مانند هریت تابمن نمادین.

این مداخله بین رشته ای انتقادی خواندنی کلیدی برای دانشجویان و محققانی خواهد بود که در مورد زنان آفریقایی آمریکایی، فمینیسم سیاه پوست، روش شناسی فمینیستی، مطالعات آفریقایی مطالعه می کنند. و زنان و مطالعات جنسیتی.

When God Lost Her Tongue explores historical consciousness as captured through the Black feminist imagination that re-centers the perspectives of Black women in the African Diaspora, and revisits how Black women’s transatlantic histories are re-imagined and politicized in our contemporary moment.

Connecting select historical case studies – from the Caribbean, the African continent, North America, and Europe – while also examining the retelling of these histories in the work of present-day writers and artists, Janell Hobson utilizes a Black feminist lens to rescue the narratives of African-descended women, which have been marginalized, erased, forgotten, and/or mis-remembered. African goddesses crossing the Atlantic with captive Africans. Women leaders igniting the Haitian Revolution. Unnamed Black women in European paintings. African women on different sides of the "door of no return" during the era of the transatlantic slave trade. Even ubiquitous "Black queens" heralded and signified in a Beyoncé music video or a Janelle Monáe lyric. And then there are those whose names we will never forget, like the iconic Harriet Tubman.

This critical interdisciplinary intervention will be key reading for students and researchers studying African American women, Black feminisms, feminist methodologies, Africana studies, and women and gender studies.