What To Consider if You're Considering University — Taking Action

رفتن به دانشگاه در گذشته پاسپورتی برای موفقیت در آینده بود، اما دیگر اینطور نیست. برای برخی از دانش‌آموزان، این انتخاب هنوز هم انتخاب خوبی است که پس از فارغ‌التحصیلی منجر به یک شغل موفق می‌شود، اما برای بسیاری مدرک‌های آنها کاغذ بی‌ارزشی است. برنامه اشتباه را انتخاب کنید و فارغ التحصیلی بیشتر از یک چک حقوق ثابت منجر به سرخوردگی و بدهی می شود.
با این حال، والدین، مشاوران راهنمایی و سیاستمداران همچنان آموزش عالی را چنان تحت فشار قرار می دهند که گویی تنها گزینه برای ساختن آینده ای امن است. در این کتاب، کن اس. کوتس و بیل موریسون به بررسی فرصت‌های آموزشی و مسیرهای شغلی فراوانی که برای دانش‌آموزان دبیرستانی کانادایی و آن‌هایی که در دهه بیست و چند سالگی خود هستند، باز می‌گردند. این کتاب برای کمک به بزرگسالان جوان طراحی شده است تا تصمیم بگیرند که آیا مدرک خود را دنبال کنند، برای آموزش مهارت ثبت نام کنند یا یکی از بسیاری از گزینه های موجود را بررسی کنند.
در این گزیده ویژه، دنیای خارج از دانشگاه و برخی از گزینه های دنیای واقعی را در نظر می گیریم، مانند:
1. داوطلب شدن به عنوان سکوی پرتاب
2. سفر: جهان را کشف کنید
3. کارآفرینی: چرا صبر کنید تا رئیس خود باشید؟
4. به کار فرصت بدهید
5. کارآموزی و مشاغل ماهر.
این کتاب به شما کمک می کند تا همه گزینه ها را به روشی روشن و منطقی در نظر بگیرید.

Going to university used to be a passport to future success, but that's no longer the case. For some students, it's still a good choice that leads to a successful career after graduation, but for many their degrees are worthless pieces of paper. Choose the wrong program and graduation is more likely to lead to disillusionment and debt than a steady paycheque.
Yet parents, guidance counselors, and politicians still push higher education as if it's the only option for building a secure future. In this book, Ken S. Coates and Bill Morrison set out to explore the many educational opportunities and career paths open to Canadian high-school students and those in their twenties. This book is designed to help young adults decide whether to pursue a degree, enrol for skills training, or investigate one of the many other options that are available.
In this special excerpt, we consider the world outside academia and some real-world options, such as:
1. Volunteering as a Launch Pad
2. Travel: Discover the World
3. Entrepreneurship: Why Wait to Be Your Own Boss?
4. Give Work a Chance
5. Apprenticeship and the Skilled Trades.
This book will help you consider all the options in a clear, rational way.