What Then Must We Do? : Straight Talk about the Next American Revolution

پیش از این هرگز بسیاری از آمریکایی‌ها به این اندازه از سیستم اقتصادی ما ناامید نبوده‌اند، بیشتر از این بترسند که این سیستم در حال شکست است، یا بیشتر به روی ایده‌های تازه درباره یک سیستم جدید باز نبوده‌اند. بذر جنبش جدیدی که خواستار تغییر است در حال شکل گیری است.

اما این چیزی که اقتصاد جدید نامیده می شود چیست و چگونه ممکن است در آمریکا شکل بگیرد؟ در پس باید چه کنیم؟ گار آلپروویتز مستقیماً با خواننده صحبت می کند که در کجای تاریخ خود را می یابیم، چرا زمان مناسبی برای ادغام یک جنبش اقتصاد جدید است، ساختن یک جنبش جدید به چه معناست. سیستم برای جایگزینی سیستم در حال فروپاشی و اینکه چگونه می توانیم شروع کنیم. او همچنین پیشنهاد می‌کند که سیستم بعدی چگونه ممکن است به نظر برسد – و کجا می‌توانیم خطوط کلی آن را ببینیم، مانند تصویری که به آرامی در سینی‌های در حال توسعه اتاق تاریک یک عکاس ظاهر می‌شود و در حال حاضر شکل می‌گیرد.

او سیستم احتمالی بعدی را پیشنهاد می‌کند. این نه سرمایه داری شرکتی است، نه سوسیالیسم دولتی، بلکه چیز دیگری است - و چیزی کاملاً آمریکایی.

آلپروویتز خواهان تکامل است، نه انقلاب، از سیستم قدیمی و به سیستم جدید. آن سیستم جدید مالکیت ثروت را دموکراتیک می‌کند، جوامع را به طرق مختلف تقویت می‌کند، و توسط سیاست‌ها و نهادهایی که به اندازه کافی پیچیده برای مدیریت یک اقتصاد قدرتمند در مقیاس بزرگ اداره می‌شوند، اداره می‌شود.

برای گروه رو به رشد آمریکایی‌هایی که در حال پیشرفت هستند. لبه اعتماد به سیستم قدیمی، یا در حال حاضر در میان مخالفان آن، پس ما باید چه کار کنیم؟ راه حلی زیبا برای حرکت از عصبانیت به استراتژی ارائه می دهد.

Never before have so many Americans been more frustrated with our economic system, more fearful that it is failing, or more open to fresh ideas about a new one. The seeds of a new movement demanding change are forming.

But just what is this thing called a new economy, and how might it take shape in America? In What Then Must We Do? Gar Alperovitz speaks directly to the reader about where we find ourselves in history, why the time is right for a new-economy movement to coalesce, what it means to build a new system to replace the crumbling one, and how we might begin. He also suggests what the next system might look like―and where we can see its outlines, like an image slowly emerging in the developing trays of a photographer's darkroom, already taking shape.

He proposes a possible next system that is not corporate capitalism, not state socialism, but something else entirely―and something entirely American.

Alperovitz calls for an evolution, not a revolution, out of the old system and into the new. That new system would democratize the ownership of wealth, strengthen communities in diverse ways, and be governed by policies and institutions sophisticated enough to manage a large-scale, powerful economy.

For the growing group of Americans pacing at the edge of confidence in the old system, or already among its detractors, What Then Must We Do? offers an elegant solution for moving from anger to strategy.