What's the Matter with Kansas? How Conservatives Won the Heart of America

یکی از "بصیرت‌ترین ناظران اجتماعی ما"* راز بزرگ سیاسی زمان ما را می‌شکافد: چگونه محافظه‌کاری، که زمانی نشانگر امتیاز طبقاتی بود، به مرام میلیون‌ها آمریکایی عادی تبدیل شد

با ذکاوت تحسین‌شده‌اش و توماس فرانک چشمش را به آنچه که «واکنش سی ساله» می‌خواند معطوف می‌کند - شورش پوپولیستی علیه یک تشکیلات به ظاهر لیبرال. نقطه اوج این واکنش، موفقیت حزب جمهوری‌خواه در ایجاد غیرطبیعی‌ترین اتحادها است: بین غربی‌های یقه آبی و منافع تجاری وال استریت، کارگران و کارفرمایان، پوپولیست‌ها و راست‌گرایان.

در پرسیدن «چه چیزی است. مشکل کانزاس است؟» - چگونه مکانی که به دلیل رادیکالیسم مشهور است به یکی از محافظه‌کارترین ایالت‌های اتحادیه تبدیل شد - فرانک، یک بومی کانسان و زمانی جمهوری‌خواه، به دنبال پاسخ به معماهای گسترده‌تر آمریکایی است: چرا بسیاری از ما چنین می‌کنیم. رای مخالف منافع اقتصادی ما؟ خشم دستکاری کنندگان شرکتی کجاست؟ و چه اتفاقی برای ترقی گرایی آمریکای میانه افتاد؟ سوالات فوری و همچنین تحریک آمیز هستند. فرانک با بررسی محافظه‌کاری پاپ - پرفروش‌ترین‌ها، برنامه‌های گفتگوی رادیویی، مبارزات سیاسی شرورانه - به آنها پاسخ می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه جنگ‌های طولانی فرهنگی ما را با رأی‌دهندگانی مواجه کرده است که بسیار بیشتر به «ارزش‌ها» و ویژگی‌های اصلی رهبرانشان توجه دارند. با مواضع خود در مورد مسائل سخت سیاست.

تحلیلی درخشان—و خنده دار—مسئله کانزاس چیست؟ یک ارزیابی انتقادی از اینکه ما چه کسی هستیم ارائه می دهد، در حالی که به بیانی قابل توجه می پردازد. داستان این که چگونه گروهی از پسران، وکلا و مدیران عامل، ملتی را متقاعد کردند که از طرف مردم صحبت می کنند.

*لس آنجلس تایمز

One of “our most insightful social observers”* cracks the great political mystery of our time: how conservatism, once a marker of class privilege, became the creed of millions of ordinary Americans

With his acclaimed wit and acuity, Thomas Frank turns his eye on what he calls the “thirty-year backlash”—the populist revolt against a supposedly liberal establishment. The high point of that backlash is the Republican Party’s success in building the most unnatural of alliances: between blue-collar Midwesterners and Wall Street business interests, workers and bosses, populists and right-wingers.

In asking “what ’s the matter with Kansas?”—how a place famous for its radicalism became one of the most conservative states in the union—Frank, a native Kansan and onetime Republican, seeks to answer some broader American riddles: Why do so many of us vote against our economic interests? Where’s the outrage at corporate manipulators? And whatever happened to middle-American progressivism? The questions are urgent as well as provocative. Frank answers them by examining pop conservatism—the bestsellers, the radio talk shows, the vicious political combat—and showing how our long culture wars have left us with an electorate far more concerned with their leaders’ “values” and down-home qualities than with their stands on hard questions of policy.

A brilliant analysis—and funny to boot—What’s the Matter with Kansas? presents a critical assessment of who we are, while telling a remarkable story of how a group of frat boys, lawyers, and CEOs came to convince a nation that they spoke on behalf of the People.

*Los Angeles Times