What's Going On

کمدین مارک استیل بیشتر عمر خود را به عنوان عضوی متعهد و عضو حزب کارگران سوسیالیست گذرانده است. روی کار آمدن حزب کارگر در سال 1997 می‌توانست آغاز یک طلوع سیاسی جدید برای مارک و بریتانیا باشد. اما در عوض، تجارت بزرگ و جنگ افروزی در دوران کارگری جدید رونق گرفت و از بسیاری جهات طبقه کارگر به نظر می رسید بیشتر به حاشیه رفته است. مشاجره های کوچک و درگیری های درونی SWP را تحت فشار قرار داد، تعداد به طرز وحشتناکی کاهش یافت، سوسیالیسم به یک کلمه کثیف تبدیل شد و مارک استیل شروع به فکر کردن غیرقابل تصور کرد. . . آیا واقعاً می‌خواهم دیگر متعلق به این جنجال باشم؟
همزمان با ورود به دهه چهل زندگی شخصی مارک شروع به متلاشی شدن کرد. مارک که شب‌های بی‌خوابی زیادی را روی مبل سپری کرد، تا ساعات اولیه صبح تلویزیون کابلی دیوانه‌وار تماشا کرد، مارک از خود این سوال را پرسید: "چه خبر است؟" در کتابی که دقیقاً به قلب بریتانیا و مشکلاتی که امروز رنج می‌برد، مارک تعجب می‌کند که چرا بیش از یک میلیون نفر در راهپیمایی در لندن نتوانستند جلوی جنگ را بگیرند...

Comedian Mark Steel has spent most of his life a committed, signed-up member of the Socialist Workers Party. The Labour Party coming to power in 1997 could have been the start of a new political dawn for Mark and for Britain. But instead, big business and war-mongering thrived under New Labour, and in many ways the working class seemed to become more marginalised. Petty bickering and in-fighting racked the SWP, numbers dwindled horribly, socialism became a dirty word and Mark Steel began to think the unthinkable . . . do I really want to belong to this rabble anymore?
At the same time, entering his forties, Mark's personal life began to disintegrate. Spending many sleepless nights on the sofa, watching inane cable TV into the early hours of the morning, Mark asked himself the question, 'What is Going On?' In a book that goes right to the heart of Britain and the problems it suffers today, Mark wonders why over a million people marching in London couldn't stop the war in...