What Nature Does For Britain

از باتلاق‌های ذغال سنگ نارس و جنگل‌ها که به تامین آب ما کمک می‌کنند، تا زنبورها و خاک‌هایی که بیشتر غذایی که می‌خوریم را تولید می‌کنند، بریتانیا سرشار از "سرمایه طبیعی" است. با این حال، ما منابع آب تمیز و غذای مطمئن را بدیهی می دانیم، به ندرت با در نظر گرفتن کار رایگانی که طبیعت برای بریتانیا انجام می دهد. در واقع سال‌هاست که ما به سیستم‌هایی آسیب رسانده‌ایم که ما را تحت این توهم که قیمت‌ها را پایین نگه می‌دارند، از طریق کشاورزی فشرده، زه‌کشی باتلاق‌ها، پاک‌سازی جنگل‌ها و تبدیل رودخانه‌ها به کانال‌ها آسیب رسانده‌ایم. همانطور که تحلیل جدید تونی جونیپر نشان می‌دهد، با این حال، روش‌هایی که از طریق آن نیازهایمان را برآورده می‌کنیم، اغلب منطقی نیست.

جونیپر از طریق گزارش‌های واضح دست اول و مثال‌های الهام‌بخش از نحوه ترمیم آسیب، خوانندگان را به سفری به بریتانیایی متفاوت از بریتانیایی که بسیاری تصور می‌کنند در آن زندگی می‌کنیم، می‌برد، نه کشوری که طبیعت آن بی‌ارزش است یا مانعی برای پیشرفت است. اما بریتانیای واقعی، جایی که در آن طبیعت، حیات وحش و... از ما حمایت می‌کنند.

From the peat bogs and woodlands that help to secure our water supply, to the bees and soils that produce most of the food we eat, Britain is rich in 'natural capital'. Yet we take supplies of clean water and secure food for granted, rarely considering the free work nature does for Britain. In fact for years we have damaged the systems that sustain us under the illusion that we are keeping prices down, through intensive farming, drainage of bogs, clearing forests and turning rivers into canals. As Tony Juniper's new analysis shows, however, the ways in which we meet our needs often doesn't make economic sense.

Through vivid first hand accounts and inspirational examples of how the damage is being repaired, Juniper takes readers on a journey to a different Britain from the one many assume we inhabit, not a country where nature is worthless or an impediment to progress, but the real Britain, the one where we are supported by nature, wildlife and...