What Have You Left Behind?

در سال 2015، یک سال پس از شروع، بوشرا المقطری تصمیم گرفت تا درد و رنج غیرنظامیان در جنگ داخلی یمن را مستند کند، جنگی که به گفته سازمان ملل بیش از 350000 نفر را کشته است. او با الهام از کار سوتلانا الکسیویچ، دو سال را صرف بازدید از نقاط مختلف کشور کرد و با صحبت با هموطنانش زندگی خود را به خطر انداخت و بیش از 400 شهادت جمع آوری کرد که گزیده ای از آنها در What Have Left Behind آمده است؟ المقطری به طور متناوب بین روایت های قربانیان شبه نظامیان حوثی و ائتلاف به رهبری عربستان، بر سرخوردگی و ناراحتی کسانی که در جنگی خارج از اراده خودشان به دام افتاده اند، تاکید می کند. به همان اندازه که خواندن آن دشوار است، این وقایع نگاری بی رنگ از درگیری به عنوان یادآوری حیاتی از مقیاس فاجعه انسانی در پشت سرفصل ها است و محکومیت شدیدی از همدستی جامعه بین المللی در ادامه جنگ ارائه می دهد. p>

In 2015, a year after it started, Bushra al-Maqtari decided to document the suffering of civilians in the Yemeni Civil War, which has killed over 350,000 people according to the UN. Inspired by the work of Svetlana Alexievich, she spent two years visiting different parts of the country, putting her life at risk by speaking with her compatriots, and gathered over 400 testimonies, a selection of which appear in What Have You Left Behind? Purposefully alternating between accounts from the victims of the Houthi militia and those of the Saudi-led coalition, al-Maqtari highlights the disillusionment and anguish felt by those trapped in a war outside of their own making. As difficult to read as it is to put down, this unvarnished chronicle of the conflict serves as a vital reminder of the scale of the human tragedy behind the headlines, and offers a searing condemnation of the international community's complicity in the war's continuation.