Westliche Heilpflanzen in der chinesischen Medizin: Von der Musterdiagnose zur Rezeptur

این کتاب به طور جامع و عملی توضیح می‌دهد که چگونه ادغام گیاهان غربی در زندگی روزمره یک عمل برای طب جایگزین موفق است. الگوهای سندرم چینی به طور واضح و مختصر با استفاده از پنج مرحله تغییر ارائه شده است. متعاقباً، نویسنده از تجربه پانزده ساله خود برای تمایز بین الگوها برای مراحل مربوطه تغییر استفاده می کند و پیشنهادات دستور پخت مناسب را فهرست می کند. فصل‌های مربوط به گروه‌های عملکردی با پرتره‌های گیاهی مناسب شامل عکس‌ها و ارائه موارد بالینی با اطلاعاتی در مورد تشخیص، تجزیه و تحلیل دستور العمل و پیشرفت گرد می‌شوند. جنبه های ویژه زنان، اطفال و بیماری های خود ایمنی نیز گنجانده شده است. این کتاب برای جستجو و آشنایی با گیاهان مناسب است و هم برای پزشکان باتجربه طب چینی و هم برای مبتدیانی که می خواهند دانش خود را عمیق تر کنند.

Das Buch beschreibt umfassend und praxisnah, wie die Integration von westlichen Kräutern in den Alltag einer Praxis für Alternativmedizin gelingt. Dabei werden die chinesischen Syndrommuster anhand der fünf Wandlungsphasen übersichtlich und prägnant vorgestellt. In weiterer Folge nimmt die Autorin aus ihrer eigenen fünfzehnjährigen Erfahrung eine Musterdifferenzierung für die jeweiligen Wandlungsphasen vor und listet passende Rezepturvorschläge auf. Abgerundet werden die Kapitel zu den Funktionskreisen mit passenden Pflanzenportraits samt Foto und klinischen Fallvorstellungen mit Angabe von Diagnose, Rezepturanalyse und Verlauf. Besondere Aspekte zu Gynäkologie, Kinderheilkunde und Autoimmunerkrankungen sind ebenso enthalten. Das Buch eignet sich zum Nachschlagen und Kennenlernen der Kräuter und wendet sich sowohl an erfahrene Praktiker der chinesischen Medizin als auch an Einsteiger, die ihr Wissen vertiefen möchten.