Western Representations of the Muslim Woman: From Termagant to Odalisque

حجاب، منزوی، مطیع، سرکوب شده—تصویر \"odalisque\" از زمان روشنگری قرن هجدهم بر بازنمایی غربی از زنان مسلمان تأثیر داشته است. با این حال، در دوران قرون وسطی و رنسانس، نویسندگان اروپایی زنان مسلمان را دقیقاً برعکس، به‌عنوان ملکه‌های زورگوی تمایلات جنسی بی‌هدف و ارعاب‌کننده به تصویر می‌کشیدند.

در این مطالعه روشنگر، محجا کهف روندی را که از طریق آن «ترماغان» از طریق آن ترسیم می‌کند، ترسیم می‌کردند. در بازنمایی غرب از زنان مسلمان، «ادالیسک» شد. او با ترسیم نمونه هایی از chanson de geste و عاشقانه قرون وسطی، درام رنسانس، نثر روشنگری، و شعر رمانتیک، تصاویر در حال تغییر زنان مسلمان را به تغییرات در روابط اروپا با جهان اسلام و همچنین به تغییر پویایی جنسیتی در جوامع غربی مرتبط می کند. /p>

Veiled, secluded, submissive, oppressed—the "odalisque" image has held sway over Western representations of Muslim women since the Enlightenment of the eighteenth century. Yet during medieval and Renaissance times, European writers portrayed Muslim women in exactly the opposite way, as forceful queens of wanton and intimidating sexuality.

In this illuminating study, Mohja Kahf traces the process through which the "termagant" became an "odalisque" in Western representations of Muslim women. Drawing examples from medieval chanson de geste and romance, Renaissance drama, Enlightenment prose, and Romantic poetry, she links the changing images of Muslim women to changes in European relations with the Islamic world, as well as to changing gender dynamics within Western societies.