We danced all night : a social history of Britain between the wars

دوره بین جنگ‌ها که از یک سو به جنگ بزرگ و از سوی دیگر با سایه‌های در حال ظهور جنگ جهانی دوم محدود شده‌اند، مشخصاً به‌عنوان دوران افسردگی بزرگ و بی‌امان به تصویر کشیده شده است. با این حال، در کتاب پر جنب و جوش و تأمل برانگیز مارتین پیو، این مورخ تحسین شده به وضوح نشان می دهد که چگونه مردم بریتانیا به محرومیت های دوران جنگ با پرداختن به انواع فعالیت های تفریحی و سرگرمی - از رقص و سینما گرفته تا سیگار کشیدن، استخرهای فوتبال و پرداخت پول واکنش نشان می دهند. تعطیلات.

او افسانه‌های ملتی متشکل از زنان ازدواج نکرده را منفجر می‌کند و فاش می‌کند که در دهه 1930 نهاد ازدواج به اوج خود رسیده است و به افزایش درآمد واقعی، بهبود رژیم غذایی و سلامت و گسترش ازدواج اشاره می‌کند. تجملات ارزان نتیجه یک اثر تاریخی خارق‌العاده و جذاب است که چشم‌انداز تازه‌ای را به ما ارائه می‌دهد و هم غریبی و هم آشنا بودن این نقطه از زمان را نشان می‌دهد.

Bounded by the Great War on one side and by the looming shadow of the Second World War on the other, the inter-war period has characteristically been portrayed as a time of great and unrelenting depression. In Martin Pugh's lively and thought-provoking book, however, the acclaimed historian vividly shows how the British people reacted to the privations of wartime by indulging in leisure and entertainment activities of all kinds - from dancing and cinema going to smoking, football pools and paid holidays.

He explodes the myths of a nation of unwed women, revealing that in the 1930s the institution of marriage was reaching its heyday, and points to a rise in real incomes, improvements in diet and health and the spread of cheap luxuries. The result is an extraordinary, engaging work of history that presents us with a fresh perspective and brings out both the strangeness and the familiarity of this point in time.