Waterloo

در 18 ژوئن 1815، نزدیک به 200000 مرد در نوار کوچکی از زمین به سختی چهار کیلومتر در چهار با هم درگیر شدند: سال ولینگتون، ائتلافی رنگارنگ از ملیت‌های مختلف، ارتش پروس بلوچر و امپراتور ناپلئون مردانی با شرایط مختلف، آشنا به جنگ یا ناآشنا: مانند این شاهزاده پیر پروس که اعتراف می کند "کمی بوی بد می دهد" یا این سربازان ایرلندی که زنان و براندی را شکار می کنند و قبل از خوابیدن در یک سوپ کمی پودر می خورند. گل و لای. ساعت به ساعت، این کتاب پرسش‌ها و تردیدهای قهرمانان این روز اسطوره‌ای را بازمی‌گرداند. زیرا نبرد واترلو، به قول معروف ویکتور هوگو، "لولا قرن نوزدهم"، اپیزودی که ناپلئون را از سلطنت خلع کرد و صلح را در اروپا برای بیش از چهل سال تضمین کرد، می توانست پایان متفاوتی داشته باشد. الساندرو باربرو با فروکش کردن داستان در زیر اسطوره، واقعیت واقعی را به ما می دهد. او با تسلط فوق‌العاده، منابع و شهادت‌ها، نقشه‌ها و تحلیل‌های استراتژیک، دیالوگ‌های رنگارنگ و بینش‌های تاریخی را در هم آمیخته و داستان واقعی این نبرد افسانه‌ای را ارائه می‌دهد.

Le 18 juin 1815, près de 200 000 hommes s’affrontent sur une petite langue de terre d’à peine quatre kilomètres sur quatre : l’année de Wellington, coalition hétéroclite de différentes nationalités, l’armée prussienne de Blücher et celle de l’empereur Napoléon. Des hommes de conditions diverses frottés à la guerre ou non : tel ce vieux prince prussien qui confesse " puer un peu " ou ces soldats irlandais qui traquent les femmes et l’eau-de-vie, dînant d’une maigre soupe assaisonnée de poudre avant de s’endormir clans la boue. Heure après heure, ce livre fait resurgir les interrogations et les doutes des protagonistes de cette journée mythique. Car la bataille de Waterloo, " charnière du XIXe siècle " selon le mot célèbre de Victor Hugo, l’épisode qui détrôna Napoléon et assura la paix en Europe pendant plus de quarante ans eût pu connaître une fin différente. Débusquant l’histoire sous le mythe, Allessandro Barbero nous en restitue le véritable déroulement. Il entremêle avec une extraordinaire maîtrise sources et témoignages, cartes et analyses stratégiques, dialogues hauts en couleur et aperçus historiques, livrant ainsi le roman vrai de cette bataille légendaire.