Water Resources and Hydrometeorology of the Arab Region

اهمیت زیاد داده های دقیق و استفاده از آنها در تولید دانش علمی بین رشته ای در مورد توسعه و استفاده از سیستم های آبی منطقه عربی، با تنش آبی گسترده و مناطق بیابانی، به خوبی ثابت شده است. انتظار می رود با افزایش مصرف آب در منطقه با حمایت جمعیت رو به رشد، سرانه دسترسی به آب شیرین در سال های آتی باعث کمبود شدید شود، مگر اینکه تغییرات اساسی و پیش بینی شده در مدیریت سیستم های آبی آنها ایجاد شود. برای رسیدن به این هدف، چنین کتاب غنی کمک بزرگی خواهد بود. این کتاب آخرین کتابی است که توسط نویسنده نوشته شده است و عمق ارائه و تجزیه و تحلیل داده ها به وضوح نشان دهنده بلوغ حرفه ای است که با آن نوشته شده است. بر این اساس کتاب بیان پایانی کار مادام العمر و دانش پژوهی استاد ممدوح شاهین است. منطقه عربی خانه برخی از اولین تمدن های بشری بوده است و تاریخ آنها نیز تداوم تلاش های بشری برای تضمین دسترسی به آب در فضا و زمان در حال گسترش است. ارائه عناصر مهم تاریخ منطقه در ارتباط با آب، مرجعی غنی خواهد بود.

The great importance of detailed data and their use in generating interdisciplinary scientific knowledge on the development and utilisation of the water systems of the Arab region, with its widespread water stress and desert areas, is well established. With increasing consumption of water in the region backed up by the growing population, the per capita availability of freshwater in the coming years is expected to cause severe scarcity, unless some fundamental and anticipatory changes are introduced in the management of their water systems. Towards that end, such a rich book will prove to be a great help. The book is the last one written by the author and the depth of data presentation and analysis clearly indicates the professional maturity with which it has been written. Accordingly, the book is the final expression of the lifelong work and scholarship of Professor Mamdouh Shahin. The Arab Region has been the home of some of the earliest human civilisations and their history is also a continuum of human endeavours towards ensuring the access to water over an expanding space and time. The presentation of the important elements of history of the region as related to water will prove to be a rich reference.