Water Quality Management in the Americas

در چند سال گذشته توجه قابل توجهی به بحران آب شده است که ممکن است بسیاری از مناطق جهان در دهه های آینده با آن مواجه شوند. در حالی که وسعت و گستردگی مشکلات جهانی کمبود آب در آینده را نباید دست کم گرفت، تحلیل جدی روندهای فعلی نشان می دهد که بحران اصلی آب در سال های آینده به احتمال زیاد عمدتاً ناشی از بدتر شدن کیفیت آب است و کمبود وجوه سرمایه گذاری، به جای کمبود آب فیزیکی، آنطور که در حال حاضر به طور گسترده انتظار می رود. علیرغم جدیت ادامه بدتر شدن کیفیت آب در اکثر کشورهای جهان، مدیریت کیفیت آب همچنان به عنوان یک موضوع تا حدودی - در جامعه بین المللی آب مورد غفلت قرار گرفته است. حتی در بسیاری از کشورهای توسعه‌یافته و تقریباً در همه کشورهای در حال توسعه، بزرگی و مشکلات کیفیت آب به‌طور قابل اعتمادی شناخته نشده است. بر این اساس، به منظور ارزیابی وضعیت فعلی در مدیریت کیفیت آب در قاره آمریکا و بحث در مورد گزینه های موجود برای بهبود شرایط کیفی آب موجود و آینده به صورت مقرون به صرفه و به موقع، مرکز جهان سوم مدیریت آب در مکزیک، آژانس ملی آب در برزیل (Agência Nacional de Águas) و بانک توسعه بین آمریکایی یک کارگاه آموزشی در مورد "مدیریت کیفیت آب برای قاره آمریکا" در فورتالزا، برزیل، 12-13 آوریل 2004 ترتیب دادند.

Considerable attention has been given during the past few years to the water crisis that many regions of the world may face in the coming decades. While the mag- tude and the extent of the global water scarcity problems of the future should not be underestimated, a serious analysis of the current trends indicate that the main water crisis in the coming years is most likely to stem primarily from water quality deterioration and lack of investment funds, rather than from physical water scar- ties per se, as is widely expected at present. In spite of the seriousness of continuing water quality deterioration in most countries of the world, water quality management continues to be a somewhat - glected issue in the international water community. Even the magnitudes and - tents of the water quality problems are not reliably known in many developed countries and in nearly all developing ones. Accordingly, in order to assess the current situation in water quality management in the Americas, and to discuss the alternatives available to improve the existing and future water quality conditions in a cost-effective and timely manner, the Third World Centre for Water M- agement in Mexico, the National Water Agency in Brazil (Agência Nacional de Águas), and the Inter-American Development Bank organised a workshop on “Water Quality Management for the Americas,” in Fortaleza, Brazil, 12-13 April 2004.