Water Footprint and Virtual Water Trade in Spain: Policy Implications

ارزیابی ردپای آب و تجارت آب مجازی به ابزاری امیدوارکننده برای ارزیابی پایداری منابع آبی یک کشور تبدیل شده است. این کتاب بر اساس تحقیقات و نتایج یک مطالعه کامل انجام شده برای اسپانیا است که به عنوان یک مورد پیشرو برای یک کشور نیمه خشک عمل می کند. هدف از این مطالعه ارزیابی و تجزیه و تحلیل استفاده از آب مجازی اسپانیا و ردپای آب، متمایز کردن اجزای سبز و آبی (آب‌های سطحی و زیرزمینی) از منظر هیدرولوژیکی و اقتصادی بود. این امر از چندین جهت به ردپای آب و ادبیات آب مجازی کمک می کند. با ارزیابی هم ردپای آب و هم آب مجازی در طول زمان و در مقیاس استانی، این تجزیه و تحلیل به نتیجه‌گیری‌های مرتبط با سیاست در سطح حوضه رودخانه اجازه می‌دهد. این مطالعه با جداسازی اجزای آب سبز و آبی، و ارزیابی همه محصولات در سطح استان، تجزیه و تحلیل دقیق تری از چگونگی تغییر ردپای آب و آب مجازی در طول خشکسالی و کمبود آب را امکان پذیر می کند. ارتباط بین تجارت کالاها و کمبود آب برای تعیین میزان پتانسیل تجارت آب مجازی برای مقابله با دوره‌های پرتنش آب مورد بررسی قرار گرفت. تجزیه و تحلیل موجود در این مطالعه شامل ابعاد بازار و غیر بازار است و برای محققان در هر دو حوزه اقتصاد منابع و هیدرولوژی و همچنین سیاست گذاران مرتبط با مسائل مربوط به آب جذاب خواهد بود.

The evaluation of the water footprint and virtual water trade has become a promising means to evaluate the sustainability of a country’s water resources. This book is based on the research and results of a thorough study carried out for Spain, which serves as a leading case for a semi-arid country. The objective of this study was to assess and analyze Spain’s virtual water use and water footprint, differentiating the green and blue (surface and groundwater) components, both from a hydrological and economic perspective. This contributes to the water footprint and virtual water literature in several ways. By evaluating both water footprint and virtual water over time and at the provincial scale, the analysis allows for policy-relevant conclusions at the river basin level. By separating green and blue water components, and evaluating all crops at the provincial level, the study enables a finer analysis of how water footprint and virtual water vary during droughts and water shortages. The linkage between commodities trade and water scarcity was explored to determine the extent to which virtual water trade has the potential to deal with water-stressed periods. The analysis contained in this study includes both market and non-market dimensions and will appeal to researchers in both resource economics and hydrology as well as policy-makers concerned with water-related issues.